外企员工必用英文邮件范文 第113期:感谢款待
日期:2016-06-21 10:52
(单词翻译:单击)
2. 感谢款待
感谢款待请英文邮件范文1
Dear Mr. Lin,
I am writing to thank you for your hospitality when I visited Wuhan last Monday when I attended your opening ceremony. It was really a big event. I was very happy to see the smiles on your face when you cut the red ribbon.
It is very considerate for you to arrange such a good feast with Hubei flavor. I really liked the lotus root and pork soup and it tasted fantastic.
The visit to your new company impressed me a lot. Watching those sections and devices, I knew you were ushering another success in your life.
Best wishes to you and your company!
Yours sincerely,
Linda
亲爱的林先生：
上周一我去武汉参加您公司的开业典礼，受到了您热情的款待，特致信表达我的谢意。那天的场面热闹非凡。看到您剪彩时脸上洋溢的笑意，我感到非常高兴。
您太周到了，还安排了那么丰盛的湖北风味宴会。我尤其喜欢莲藕排骨汤，味道太好了。
参观您的新公司给我留下了深刻的印象。看到那些部门和设施，我知道您正迎来人生更大的辉煌。
祝福您和您的公司！
真诚的琳达
感谢款待请英文邮件范文2
Dear Linda,
I am happy to hear that you enjoyed your trip to Wuhan last Monday and was satisfied with our arrangements for you. I hope you can make another trip to here in the future and I can entertain you better.
I am sending you ten cans of lotus root and pork soup that I bought from a local supermarket. They may not taste so good as the dish you had in the restaurant that day, but I hope you will like it. Notice the coming of the parcel.
Yours sincerely,
Lin Feng
亲爱的琳达：
很高兴听你说对上周的武汉之行及我们为你作的安排感到满意。我希望以后你还会到这里来，让我好好招待你一番。
我给你寄去了十罐莲藕排骨汤，是从当地的超市购买的。味道可能没有那天在餐馆里吃的那么好，希望你能喜欢。请注意查收邮包！
真诚的林峰
感谢款待请英文邮件范文3
Dear Linda,
Thank you for your presence at our opening ceremony, which gave us great honor and encouraged us to move forward. We are happy to hear that you are satisfied with your trip and our arrangements. You will be always welcomed here.
By the way, your gift looks very lovely and practical. We are now hanging it on the wall of our office. Thanks！
Yours sincerely,
Lin Feng
亲爱的琳达：
感谢您参加我们的开业典礼，这是我们的莫大荣幸，并鼓舞我们继续向前。很高兴听说您对行程和安排都很满意。随时欢迎您再次来访！
另外，您的礼物非常漂亮，而且实用。我们将它挂在办公室的墙上了。谢谢您！
真诚的林峰
感谢款待请英文邮件范文1
Dear Mr. Lin,
I am writing to thank you for your hospitality when I visited Wuhan last Monday when I attended your opening ceremony. It was really a big event. I was very happy to see the smiles on your face when you cut the red ribbon.
It is very considerate for you to arrange such a good feast with Hubei flavor. I really liked the lotus root and pork soup and it tasted fantastic.
The visit to your new company impressed me a lot. Watching those sections and devices, I knew you were ushering another success in your life.
Best wishes to you and your company!
Yours sincerely,
Linda
亲爱的林先生：
上周一我去武汉参加您公司的开业典礼，受到了您热情的款待，特致信表达我的谢意。那天的场面热闹非凡。看到您剪彩时脸上洋溢的笑意，我感到非常高兴。
您太周到了，还安排了那么丰盛的湖北风味宴会。我尤其喜欢莲藕排骨汤，味道太好了。
参观您的新公司给我留下了深刻的印象。看到那些部门和设施，我知道您正迎来人生更大的辉煌。
祝福您和您的公司！
真诚的琳达
感谢款待请英文邮件范文2
Dear Linda,
I am happy to hear that you enjoyed your trip to Wuhan last Monday and was satisfied with our arrangements for you. I hope you can make another trip to here in the future and I can entertain you better.
I am sending you ten cans of lotus root and pork soup that I bought from a local supermarket. They may not taste so good as the dish you had in the restaurant that day, but I hope you will like it. Notice the coming of the parcel.
Yours sincerely,
Lin Feng
亲爱的琳达：
很高兴听你说对上周的武汉之行及我们为你作的安排感到满意。我希望以后你还会到这里来，让我好好招待你一番。
我给你寄去了十罐莲藕排骨汤，是从当地的超市购买的。味道可能没有那天在餐馆里吃的那么好，希望你能喜欢。请注意查收邮包！
真诚的林峰
感谢款待请英文邮件范文3
Dear Linda,
Thank you for your presence at our opening ceremony, which gave us great honor and encouraged us to move forward. We are happy to hear that you are satisfied with your trip and our arrangements. You will be always welcomed here.
By the way, your gift looks very lovely and practical. We are now hanging it on the wall of our office. Thanks！
Yours sincerely,
Lin Feng
亲爱的琳达：
感谢您参加我们的开业典礼，这是我们的莫大荣幸，并鼓舞我们继续向前。很高兴听说您对行程和安排都很满意。随时欢迎您再次来访！
另外，您的礼物非常漂亮，而且实用。我们将它挂在办公室的墙上了。谢谢您！
真诚的林峰
