(单词翻译:单击)
面对来自中国的入学申请,德国高校很头疼。
2001年,德国在北京设立了留德人员审核部(APS)。官方解释此部的设立初衷时表示,“审核部和德国使馆签证处合作,为中国学生和学者提供简化留学签证的程序”。但熟悉内情的人士指出,APS的主要工作就是“审查申请人是否符合德国大学录取条件,审核学习材料的真实性”。
证明自己“没有造假”,这成为申请德国大学的必经流程——中国学生必须先向APS递交审核申请,获得审核证书后才能申请德国高校。
德国从政府层面统一为“来自中国的入学申请”独家设立这道审查真实性的门槛,这样的“待遇”只能证明:中国学生的造假数量和造假手段已经泛滥成灾。
“道高一尺、魔高一丈”,德国高校的“反造假”行动在无奈中不断升级,可是仍有一定比例的“漏网之鱼”。
9年来,德国高校享受了APS在华进行的“事先真实性审查”的成果,把很多“造假学生”挡在了门外。但近来,问题又出现了。一些高校发现,APS并非万无一失!“每年有一定比例的漏网之鱼通过审查,进入德国高校”。这些高校是在学生的专业学习过程中发现疑点的,再度审查学生材料后,果然发现了问题。
当记者向APS方面求证“漏查率”时,APS并没有做出答复。但事实上,部分德国高校已经悄然升级了“反造假行动”——一场德国高校自行组织的“二度审查”已经启动。
10月23、24日,记者从中国国际教育展上海站获悉,目前德国的部分高校,不仅要求留德中国学生照例向APS提出审核申请,同时要把递交给APS的审查材料邮寄一份到德国高校,高校将再进行一道审查。
APS的审查,已经相当严格。根据德意志联邦共和国驻华使馆印发的《APS申请指南》,留德申请人需要递交的材料包括审核部在线注册证明,并附上近期2寸证件照、身份证复印件、护照复印件、从小学到高中的毕业证书复印件、大学录取花名册公证件。大学在读生须提供大学在读证明的公证件,毕业生则要提供大学毕业证书和学位证书的公证件。自大学阶段开始的证明、公证件,必须由学校教务处或档案室或学籍管理办公室等校级部门盖章,系级盖章无效。
提交基本材料只是第一步。紧接着,APS将组织申请人面谈。