(单词翻译:单击)
据西班牙欧浪网报道,受经济危机等影响,西班牙经济持续低迷失业率上升,留学生在西班牙就业机会减少,不少留学生等待多时都没有找到更加合适的机会,或者是已经有工作的都觉得没有更好的升值发展空间,于是相继回国,并且选择在中国这个更加广阔的大市场开拓自己的新的天空。
据悉,在西班牙本国有一条对留学生就业比较好的移民法规:持学生居留在正常更换情况下满3年者,如果能够取得工作合同,便可把学生居留更换为工作居留。特别是在前两年,巴塞罗那经济形式很好的时候,不少留学生毕业以后都会直接在巴塞罗那的报税报关公司、贸易公司甚至是ZARA等知名大公司与中国业务相关的部门找工作,而当时强大的中国市场也非常有吸引力的,这些贸易公司人手奇缺,不少留学生都在短暂的学业结束以后找到不错的工作,虽然离乡背井,但是很多留学生都表示比起在中国同类型的工种,在西班牙工作压力更加小、人际关系相对简单、不用在上海北京等房价高的地段做房奴都成为他们首要考虑的条件。
但是自从去年经济危机越发严重,西班牙失业率上升,中国留学生包括不少华侨第2代得到的就业机会相对减少,中文优势也变得微弱起来。不少留学生在这里等待多时都没有找到更加合适的机会,或者是已经有工作的都觉得没有更好的升值发展空间,相继选择回国,并且在中国这个更加广阔的大市场发展出自己的新的天空。
记者了解到,西班牙的工作居留也逐渐失去了对中国留学生的吸引力。最近一年里,不少留学生即使已经更换好工作居留、甚至已经在巴塞罗那本地有一份1000欧左右的工作,他们都选择放弃居留回国。这些人的情况也比较普遍,因为现在中国经济发展,居民生活普遍提高,而不少出国留学的留学生们,家里本身经济条件就不错,比如06年来巴塞罗那读硕士的小H,家里本身就是经商的,在中国属于富二代。在西班牙几年,他与自己好友合开了一家电脑公司,每个月都有3000欧的收入,但是在父母仍然希望他回国发展,再加上西班牙生活无聊,他最后也放弃居留,买了单程票回家了。
L同学毕业于中国知名语言大学,讲一口非常流利的西班牙语,L小姐曾经在巴塞罗那的好几家中资机构包括老外公司上过班。但是L小姐还是觉得国外的生活过于枯燥,身为父母的独女,她于07年选择回国,在上海一家外企上班,现在已经月入超过一两万。虽然上海地贵房贵,但是她还是觉得国内比较亲切,虽然加班压力很大,但是离家近娱乐生活多姿还是让她比较开心的。
P同学03年高中毕业以后,通过中介来到西班牙来昂读语言,并且于03年开始就读于瓦伦西亚一所预科学校,并在一年艰苦的学习以后,考上当地一所公立大学。但是因为家里的原因,P同学在06年的时候毅然放弃当时就读的大学结束回国,并且于年底来到上海,进入一家证劵公司,从头学起,成为一名证劵所工作人员。通过自身的努力,也通过07年上海股市牛市冲击,P同学在短短的时间内成为一名出色的业务人员,并且仅在短短时间内获得50万元分红。现在P同学通过几次跳槽,成为中国百强企业的公司的营销主管,现在在上海月收入超过3万,并且有房有车。
记者通过巴塞罗那自治大学的中国留学生了解到,每年该校的经济系等专业都有不少出来“镀金”读硕士拿文凭中国知名语言大学的西语系同学们。在读期间如果遇上中国广交会等知名国际商贸聚会,他们都会特地回国陪同客户进行翻译,并且价钱不菲。这些精通西语的同学们都不会长期留在西班牙,毕业以后直接回国发展。他们认为:现在北京上海包括广州深圳的外企并不难进,很多公司都是看到有外语基础便直接聘用,进公司以后再慢慢熟悉相关业务。而随着中国贸易的发展,小语种分外吃香,工资也是非常丰厚的。
包括一些在西班牙出生长大的华侨第2代,都更加看重回祖国发展。在西班牙出生长大的他们对中国有一个非常美好的印象,并且对中国现在满是机遇的市场感到非常有兴趣。而华侨第2代因为母语是西班牙语深受当地公司外派部门的喜爱。K先生毕业于中国知名大学,在中国著名企业做经理已经5年,前几年赴西班牙在巴塞罗那某著名商学院深造,毕业后他曾经在ZARA集团面试过中国部市场负责人一职,并且凭着出色的履历一直面试到最后一关,但最终还是输给了一个华侨第2代,因为他掌握着更加熟练的西班牙语。
虽然中国市场蓬勃发展,就业机会明显增多,特别是外企高工资的诱惑,让不少留学生及华侨第2代选择回国,但是不少留学生也仍然愿意留在西班牙发展。在巴塞罗那留读研,毕业以后在当地一家外贸机构工作的L小姐告诉记者,她曾经在中国某知名企业做到公关经理的职务,但是来到巴塞罗那以后还是愿意在当地工作,因为还是感觉西班牙工作环境相对轻松、压力相对小、同事之间的交往更加单纯。她说,曾经最忙的时候加班加到12点是常事,自己身体不但吃不消,而且压力很大,头发都快掉光了,但出国以后,情况有所改善。特别是老公也在西班牙照顾自己,他们感到非常满意,准备要生孩子了。
虽然每年都有成千上万的留学生来到西班牙留学,并且从这里回去。但是对于更多人来说,出国只是升值自己的跳板,更多人愿意放弃当地居留回中国工作。每个人都有自己的选择,以前很多的人想出来,现在更多已经出来的人想回去,但无论是在西班牙还是在回国,只有过自己感到满意的、适合自己的生活,才是最关键的。