(单词翻译:单击)
谢菲尔德,位于英国的中心,建在七座山之上,坐落于环境优美且历史悠久的南约克夏郡yorkshire,是英国的第四大城市。虽然在行政单位上属于英格兰北部,但其地理位置实际上位于整个英国的中心地带,距离伦敦170英里,车程约二小时四十分钟,旅行至英国其他地区交通亦相当方便.从伦敦坐向北的火车要两小时二十分到达谢城(大约160英里),而风景迷人的peak区国家公园距谢城只有20分钟的路程。1994年该城人口大约500,000。国际著名的优秀的教学、研究中心谢菲尔德大学就坐落在这里。
谢菲尔德市原属一座工业城市,以钢铁制造业而闻名于世。近年来,城市已趋向多元化的发展。1991年世界学生运动会在这里举行时,带动了整个城市的体育风气及运动设施的进步,而英国政府也于1997年宣布将耗资6千万英镑在此地成立英国运动协会。位于市郊的国家公园,除提供了一个训练运动员的良好自然环境之外,也是人们周末休闲及体会英国乡村风光的最佳去处。
谢菲尔德起源于一个盎格鲁-萨克森的小村庄,它始建于一片森林中的空地。当地的居民以附近的sheaf河和这片土地――field命名他们的城市――Sheffield。到了18世纪初年谢菲尔德从一个简陋的小村庄发展成为市镇,就坐落于今天市中心的位置,1843年谢菲尔德扩大为一个小城,同时也具备了医院、教堂、学校、公园等公共实施,1893年谢菲尔德正式成为一个城市,到了1911年她已经发展成为yorkshire地区最大的城市了。在过去的一百年里,谢菲尔德成了钢铁工业的代名词,以至于英国人都改称它为“钢铁之城(steel city)”在《坎特伯雷故事集》中诗人乔叟的一个忠实读者就常带着一把产于谢菲尔德的餐刀。而事实上,在16世纪之前,除了出产优质的餐具,谢菲尔德的名气并不为人所知。1742年,一个叫Thomas Boulsover的刀商发现一种融合铜和银的方法,使得生产出来的器具看起来像银制的,但是实际的成本要低很多。他把银镀在铜器上,这便是现在著名的“谢菲尔德金银具”,包括鼻烟壶、带扣、餐具等。这项发明大大的刺激了谢菲尔德城市工业的发展。到了现代,收藏家们更青睐于这些泛着微微蓝光的艺术品。18世纪煤炭工业也是谢城主要的经济支柱。另外,谢城还有一些值得注意的发明:1740年Benjamin Huntsman发明了坩埚钢――它更结实而且成本更低;1913年,Harry Brearley发明了不锈钢。
以前,由于重工业的发展,谢菲尔德的环境很差,空气中充满了烟雾和灰尘。大文豪查尔斯.豪狄更斯(Charles Dickens)在他的名著《艰苦时代》( Hard Times)中就有对谢城的环境描述。但是近五十年来,在环保主义发展影响下,谢城的面貌发生了巨大的变化。现在的城市非常的干净和整洁,到过这里的美国朋友认为空气甚至要比洛杉矶的清新,谢城是欧洲最干净的城市之一。谢城不愧于她历史文化之城的称号。