(单词翻译:单击)
In this episode, I am going to teach you an interesting and useful expression.
在这一集中，我将教大家一个有趣且实用的表达方式。
And the expression is "When you get right down to it." When you get right down to it. That's when—w-h-e-n, you—y-o-u, get—g-e-t, right—r-i-g-h-t, down—d-o-w-n, to—t-o, it—i-t. When you get right down to it.
这个表达方式是“When you get right down to it”。
What does "When you get right down to it" mean? "When you get right down to it" is a way of introducing a conclusion or an opinion.
“When you get right down to it”是什么意思？“When you get right down to it”是一种引入结论或意见的方式。
And it means, basically, "When you consider the most simple things" or "When you consider things in the most accurate way."
它的意思是“当你考虑最简单的事情时”或“当你以最准确的方式考虑事情时”。
I think it also has the additional meaning of "When you ignore all of those things that don't really matter, when you ignore all of the things that are not important."
我认为它还有额外的含义，“当你忽略所有那些不重要的事情时”。
So it has the feeling of stating something that is very simple and basic. Let me give you an example of how somebody might use this expression.
它给人的感觉是在陈述一些非常简单和基本的事情。让我举个例子来说明一下人们如何使用这种表达方式。
Let's say that two people are talking about things they would like to do in the future, or things that they are excited about, or the kind of life they would like to have.
假设两个人正在谈论他们未来想做的事情，或者他们为之兴奋的事情，或者他们想要过什么样的生活。
And after talking about all of these different things that they might like to buy or different places they might like to visit, one person says this:
在谈论了他们可能想买的所有不同的东西或他们可能想去的不同地方之后，一个人说：
"When you get right down to it, what's most important is being healthy." When you get right down to it, what's most important is being healthy.
"When you get right down to it, what's most important is being healthy."
In other words, "When we consider the most basic thing, or when we consider this in the most accurate way."
换句话说，“当我们考虑最基本的事情时，或者当我们以最准确的方式考虑这件事时。”
And it has the feeling of saying, "Let's ignore all of those things that don't really matter. Let's focus on the most basic, accurate thing." When you get right down to it.
这句话给人的感觉是，“让我们忽略所有那些并不重要的事情。让我们专注于最基本、最准确的事情。”
When you get right down to it, everyone just wants to be healthy. Or "When you get right down to it, health is the most important thing."
当你真正开始做这件事时，每个人都只想健康。或者“当你真正开始做这件事时，健康是最重要的。”
And that is "When you get right down to it," an interesting and useful expression that I think you should know.
以上就是“When you get right down to it”，这是一个有趣且有用的表达，我想你应该知道。
