第41集:婚礼
日期:2024-09-10 16:32

(单词翻译:单击)

oXpC0JUaBxE;2hKRAu%aLi0C=JgovR

Chinese wedding, hun li, were held grandly and elegantly at sunset thousands of years ago.

kXtZYqf+Qi

在两三千年以前,中国的婚礼更多是在黄昏举行,整个仪式庄重、典雅9TGiw8P&;N

![qF&v-1GGiP.ef

Modern hun li are held more lively with more variation in style.

DK*F^K)Kpf~i

现在的婚礼形式更多,场面也更加热闹;.B!8x#@W2D

.WN)40Vz4W=K=LJ0~ZM

There are many traditions in this multi-ethnic country.

M8dd|YCcEV,Dx

中国是个 多民族的国家,民族多,婚礼的习俗也多y#Z]Vo.~xSmQ6tl]r)7o

tAU6[Y!^oWx*^eMy

Displaying the Chinese character'xi’and throwing a feast are quite common at hun li.

fGTtDx&P_HNw=fZ

现在,在民间婚礼大多要贴喜字、摆宴席H7|-[YR]iLq3riXPhD3

)%lOM8+oE!aStI

The bride is her most beautiful on hun li.

J6(_IlYeem!K

婚礼的那天是新娘最漂亮的一天ZT=0-*A%+ZTA&PvWu4O

;qN&a)BX|u2B

The tailored costumes range from cheongsam to Western -style gowns and veils.

baFUp6Zd;oz

新娘要穿上专门定制的几套衣服,从东方的旗袍到西式的婚礼P=P|dsMv&OmLnhVi

CN,kefhE@5PSFsO[t

The bride and bridegroom exchange rings with each other, which represent vows of love.

2FgHgFM|TK

新郎与新娘还互戴上象征誓言的戒指,

0mWXl|]Bdwkh

They accomplish the most important ceremony in their life, hun li, with the blessing of family and friends.

_XtGNXMPj#

在亲朋的祝福下完成一 生最重要的仪式之一,婚礼c4.]XzXt^A

)6rE1|Aep3KbR*X=6zzpZv,qP9Ms^TKlS[]~DkMrJpQ2zfVJ
分享到