第12集:印刷
日期:2024-08-12 16:32

(单词翻译:单击)

dH.dr2pIK-L%i^qY!sYRInwYSP0_O

A Chinese named Bi Sheng invented movable type print around 1,000 years ago.

yDh|#sg5nkU[lro

大约 1000 年前,中国人毕昇发明了活字印刷术BEI2eJj(=95yuQOE

]6[=Wzi0d]Yn#

The movable components are cubes made of baked clay.

#i&2fPtvTRQuI

活字,就是一个个用胶泥制成的立方体毛坯@msemP)V*DsB@

V&hN]8JOH@XVTC,D^@V

Characters were carved on each piece of clay, which looked like the seals widely used in China.

#]mcn|%+qs^3e3Q7a

每个胶泥块上都雕刻着一个 汉字,就像中国人常用的印章+mB=B2fp|nuuS2,co!zR

VR;zsQ]r0W0^

The movable components could be arranged freely to form different vocabularies and sentences.

_XQ61M)++iY|w

活字之间,可以灵活地排列组合、组词造句Vm^x0p~L9SEvaz*bPd8+

MD]!eIZO[vFiFirrMk

They were fixed on an iron plate with frames in certain sequence.

iq5%g,YyXU

印刷时,用带框的四方形铁板做底托,把活字 一个个排进框内;

Emov5D-#9^fN4V&v3y

Then ink was painted and a piece of paper was laid down.

8R=cCbagJ(]useTY

刷上墨,盖上纸,

dS3lEi)H+V_|

A printed sheet was created this way.

I5@DgkPrBff

排列整齐的印刷品就这样诞生了CLIBX*idEe(~1l)

JIGjmZw=@Rz1H

This technique improved the efficiency of printing and transformed traditional transcription into modern printing.

-i)[tx-b]bvGD*VTflhW

毕昇发明的活字印刷术,大大提高了印刷的效率,让 传统的手工抄写发展成为批量印刷3AyU=%^vR|1%4

EC]AkJ)k7&epW6S

Scripts and paintings spread widely in the world with the help of yìn shuā .

1%2bgIP4koj

文字、图画借助印刷术更加快速广泛地传播到世界各地sGE];iYgvivk.vG)WIpa

l=5QM1Qx5J~KF=21y+ASCp+Jc8(lf*XF~nR(cH2
分享到