【句子】He’s about to kick Luke’s butt. 【ModernFamilyS3E12】

【发音技巧】He’s about连读；about to失去爆破；kick Luck’s不完全爆破；

【翻译】他马上就会让卢克输得很惨。

今天我们来学习这个短语，叫做kick sb.’s butt；在口语中butt也可以换成ass；

这个短语的字面意思是：“踢某个人的屁股”，它在今天视频里可以理解成：

to defeat someone or something decisively

或者to succeed or win overwhelmingly

肯定打败某个人/某物；轻而易举击败某人/某物；

eg: We weren't prepared for that game, and the other team kicked our butts.

我们并没有为那次比赛做好准备，对方把我们打得落花流水。

eg: We are gonna go in there and kick their butt.

我们要去那，把他们打得片甲不留。

那其实在口语中，kick butt这样的组合也有别的意思，不光是“踢屁股、打败”这样的意思，

比如说，可以用来表达“非常棒、表现优异”，to be excellent or exceptional；

eg: That movie kicked butt! All movies should be like that!

那电影太棒了！所有电影都应该像它那样才好！

你甚至可以把kick和butt加一个连字符，变成形容词用法。

kick-butt，也表示“非常棒的、很优异的”；

eg: That was a pretty kick-butt roller coaster.

那可真是一个超酷炫的过山车啊！

但是在这里提醒一下大家，由于这个短语里面出现了butt，ass这样的词，所以不要用在正式场合里使用，甚至口语里用也要稍微看看语境和对象，不然会显得比较rude。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

That is really a kick-ass band.

主播老师微信：teacheryaoyao7