第141期: 禁止死亡的小镇
日期:2023-06-05 13:36

(单词翻译:单击)

EJA[k*]R]UpH4+qUg!Py;=1Lr,-VPPUz

The town of Longyearbyen is located on the Svalbard archipelago in Norway.

|0len;g=W.3=XBBE8

朗伊尔城位于挪威的斯瓦尔巴特群岛|8]z~6WjC#I_TBt

C3[5u(,6ENZ-kW4G[qD

It is known for its strange local policy that prevents people from dying.

mf7ob%~Mo*D

那里实行一项奇怪的政策——禁止人们去世,也因此而闻名5zx]d-e]Mae0+5N)cE

[u^ki%pXx6SS@VeS3R

Residents of Longyearbyen who are very sick or injured are sent to hospitals on the mainland.

o**N,RuL|i6X9zJtSt

重病或重伤的朗伊尔城居民被送往大陆的医院_K2b4^U|Ebpjf

w!Y5zGZNf@l|80#U9

The town has also outlawed burying bodies in the ground, and even cremation requires a permit.

6TxnZbveUY&4xi

该镇还禁止将尸体埋在地下,甚至火葬也需要许可证R7]Ll@dv;mp3[eeuD8

cnjT3*)^9^_hPNp7S.

While this law sounds unusual, it exists for a good reason.

=YPr+p7ZtE,dQlx

虽然这条法律听起来不同寻常,但它是合理的Fj,r+-^5k6k,Wr)nMSB,

okf0t23KQP[Xn

In the 1950s, residents learned that bodies buried on the archipelago don’t decompose.

hjP*KIdQoGanU!J89*s

在20世纪50年代,居民们发现埋在岛上的尸体不会腐烂YnTOC(.|=-Be+#9(O

;Vp.m|PdT_4]b

This is because the climate is so cold that the ground is always frozen.

ZWh_tFzE@0lshtfJR

因为天气太冷,地面总是结冰9Tx8wZ;UrPb

l|dH+@UMVXE

The problem with this is that the cold ground also preserves viruses that the bodies are infected with.

wjJNc+0Lx_UTk_3ACUO

问题在于,寒冷的地面也保护了尸体中的病毒m[O|E7%D3~yE=

R!kKK=dmTSa6]UT4N

In order to prevent an outbreak, Longyearbyen stopped using the town cemetery.

P1VpT|iWwUx1x5@SPt

为防止病毒大规模传播,朗伊尔城停用了镇上的公墓n4g_gpLNw;stR

.#2lTPheV3SY@7jXz#QmB~ssA3w4^25HrAJa[LG-xI,=)WzzcqT
分享到