(单词翻译:单击)
Donald Trump became the first former U.S. president to face criminal charges
特朗普被曼哈顿大陪审团起诉，
ever in US history when he was indicted by a Manhattan Grand jury.
成为美国历史上第一位面临刑事指控的美国前总统。
Manhattan District Attorney Alvin Bragg has been investigating Donald Trump.
曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格一直在调查特朗普。
At least part of the inquiry deals with a payment that his former lawyer and fixer
至少部分调查涉及他的前律师兼调解人
Michael Cohen made to an adult film actress Stormy Daniels before the 2016 election.
迈克尔·科恩在2016年大选前向成人电影女演员斯托米·丹尼尔斯支付的款项。
That payment of $130,000 aimed to keep her quiet about her claim that she had had sex
那笔13万美元的款项是为了让她
with Mr. Trump and to prevent that from becoming an issue in his presidential campaign that he won.
对自己与特朗普发生性关系的说法保持沉默，并防止这成为他赢得总统竞选的一个阻碍。
The indictment has not yet been unsealed,
起诉书尚未公开，
but legal experts expect the charges to deal with falsifying of business records,
但法律专家预计，这些指控涉及伪造商业记录，
perhaps linked to a campaign finance violation.
可能与违反竞选财务规定有关。
Trump will be arrested on this indictment,
特朗普将因这项指控被捕，
but it might not play out like you may have seen in a television show at the arrest.
但可能不会像你在电视节目中看到的那样。
He technically turns himself into the authorities.
严格来说，他把自己变成了官方。
He'll be fingerprinted, booked, given the formal charges.
他会被采集指纹，登记在案，正式起诉。
Of course, he is still presumed innocent until convicted by a judge or jury.
当然，在被法官或陪审团定罪之前，他仍然被认为是无辜的。
His lawyer has said that Trump will surrender voluntarily.
他的律师表示，特朗普将自愿投降。
He lives now in Florida, but that he will travel to New York to turn himself in.
他现在住在佛罗里达州，但他将前往纽约自首。
Trump has also said that he will not be driven from the presidential campaign for 2024 because of any indictment.
特朗普还表示，他不会因为任何指控而被迫退出2024年总统竞选。
He is under investigation besides in New York, in Georgia
此外，特朗普还在纽约和乔治亚州接受调查，
for potential election fraud from the 2020 election and by a Justice Department special counsel
涉嫌在2020年大选中选举欺诈。
who's investigating both his role in the January 6th attack at the U.S. Capitol
司法部一名特别检察官正在调查特朗普在1月6日美国国会大厦袭击案中所扮演的角色，
and the discovery of classified documents at his estate, Mar-a-Lago.
以及他在海湖庄园发现的机密文件。
So he has several investigations still pending, but Trump has said
所以他有几项调查仍在进行中，但特朗普表示
he will continue to campaign and, you know, aims to become the Republican nominee for president in 2024.
他将继续竞选，目标是在2024年成为共和党总统候选人。
