【句子】I mean, this is conjecture on my part. 【Desperate Housewives S02E04】

【发音技巧】this is连读；

【翻译】我的意思是说，这只是我个人的推测。

今天节目当中讲的短语，叫做on someone’s part，指的是“就某个人而言；从某个人的立场出发”；

If you talk about a feeling or action on someone's part, you are referring to something that they feel or do.

或者有的时候可以直接理解成：is done by someone，“由某个人做的”；

eg: It was an error on my part.

那是我造成的失误。

eg: There is no need for any further instructions on my part.

我没必要再做进一步的指导了。

eg: If you want to go camping, son, there would be no objection on our part.

儿子，如果你想去露营，我们不会阻止你的。

eg: On the employees' part, the company's merger means that many will be losing their jobs.

站在员工的立场来看，这家公司的合并意味着许多员工会失业。

eg: Jane on her part has been instrumental in getting this project off the ground.

简在整个项目的成功当中起到了非常重要的作用。

eg: There has been no shortage of effort on his part to make sure this campaign has been successful.

他一直在不遗余力地确保这次活动成功地举办。

eg: The argument started because of an angry remark on his part.

这次争论的起因是他在气头上说的一句话。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

There have been numerous instances of excessive force on the part of security police.

主播老师微信：teacheryaoyao7