(单词翻译:单击)
【句子】Because ever since I found out what Andrew said to you, I’ve been doing some
soul-searching, and I realized that everything that’s happened is completely my fault. 【Desperate Housewives S02E04】
【发音技巧】since I 连读;found out 连读;out what 类似不完全爆破的处理;what Andrew连读+闪音;said to 失去爆破;and I 连读;realized that 不完全爆破;that everything 连读+闪音;happened is 连读;completely 不完全爆破;
【翻译】因为自从我得知安德鲁对你说了什么,我做了一些自我反省,然后我意识到发生的一切事情都是我的错。
今天我们来学习一下这个短语:soul-searching;
字面的意思是:灵魂的搜索,什么意思呢?
其实引申为:“反思、反省、思索(尤其是道德相关的)”;
deep and careful consideration of inner thoughts, especially about a moral problem
eg: After much soul-searching, he decided it was wrong to vote in the elections.
反思了良久以后,他觉得在这次选举中投票是错误的。
eg: My year was really spent doing a lot of soul-searching and trying to find out what had gone wrong in my life.
这一年,我花了很多时间去做自我反思,想看看我的生活到底哪里出了问题。
eg: After much soul-searching, she decided not to run for reelection.
在反思许久以后,她决定不参加连任竞选。
eg: That really gave us time to do soul-searching and repair our relationship.
那件事的发生,真的给我们了时间去反思,去修补我们的关系。
【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】
After much soul-searching she decided to leave.
主播老师微信:teacheryaoyao7