第82期:花语在不同历史时期的变迁
日期:2023-03-13 15:54

(单词翻译:单击)

~C!KbRJ_pIo#Dy(+*SVP4

The Language of Flowers

m^|eERxi@nn_2#

花语

IkCfplTXaNL@oh&UDR

Many people consider flowers to be a universal language.

Rco5u7sS.tB~]Wi82

许多人认为花是一种通用语言JrL]xk4FVQGYr7

~ZOuqwSIit2[1T3

People often give each other flowers that represent certain emotions.

Yxv76vAHbsjuz

人们经常互赠代表某种情感的鲜花FHp6J,(ji|A=pXe

(g.CKq)j(9M[

Red roses, for example, are widely known as the flower of love.

NJ3_nzouFT^3^dlfNF5%

例如,红玫瑰就是众所周知的爱情之花mFqd+Lhzn(|2f3JUK(

Gv^wOUFhKE^0GXx

But the language of flowers was once used for more than just gifts.

3@BWNEH!ZXul@e~pJMVe

但花语曾经不仅只是用于赠送礼物0*Ps7L@2]GfQ@V;|PI

gw&Vh|h=ue;cQ

In the 19th century, society was very restrictive.

~ahH[=]cX7_3PFY%@

在19世纪,社会有许多约束6^22*h4w]Ol

gPQxL(s|3q9S.)#hwTdn

People were expected to follow proper etiquette, and many topics were considered taboo.

[tY+.kR#3N.Rjxj8~f0

人们被要求遵守适当的礼仪,许多话题被认为是禁忌X0m6f((hZuwwd9t0X

o@7dLnJlA*

Flowers gave people the opportunity to secretly express their true feelings and opinions.

rh^lg6_.8F

鲜花让人们有机会暗中表达自己的真实感受和观点n@Yo%LF*;xCi5frrlHf

YZw,&ce|jDYpQpNgK55R

Back then, flower language was much more complex.

lCQBHJBP6Bu%(s

那时候,花的语言要复杂得多Y=EbrRjV!;N

1HNj1rJRRc(ig_[Md

There were many books about interpreting flower arrangements.

iP]@8G*J[Sxjp

当时有很多诠释鲜花摆放方式的含义的书ZrtK_(x[l[

~_S!khy_umbKf2

But as time went on, social rules became more relaxed, and people no longer needed a way to send secret messages.

svv,md7@1QT

但随着时间的推移,社会规则变得更加宽松,人们不再需要一种传递秘密信息的方式q6BRq,*AX@=

4+,BU]0Bcr[5Vcgmr

Flowers still have meanings today, but most people use them to express basic feelings like love or friendship.

zUN%T),~S.wr

鲜花在今天仍富有意义,但大多数人用鲜花来表达基本的感情,比如爱或友谊aN8&u5zy%!!uUQ@K_SU

Yb[6aXF*GBVRzlQ]=I2xUtnZ5z|r!gY_*Q(vRl71I&6,@w
分享到