(单词翻译:单击)
The death of Her Majesty the Queen, is a huge shock to the nation and to the world.
女王陛下的逝世让英国和世界都陷入巨大震惊。
Queen Elizabeth II was the rock on which modern Britain was built.
英国女王伊丽莎白二世是现代英国的奠基石。
Our country has grown and flourished under her reign.
今天，英国在她的统治下蓬勃发展。
Today, the crown passes as it has done for more than a thousand years to our new Monarch, our new head of state, his majesty king Charles III.
王冠像一千多年来一样，传给了我们的新君主，我们的新国家元首，查尔斯三世国王陛下。
With the King's family, we mourn the loss of his mother.
我们和国王的家人一起，为他母亲的去世表示哀悼。
And as we mourn, we must come together as a people to support him, to help him bear the awesome responsibility that he now carries for us all.
在哀悼的同时，我们必须团结起来，以一个民族的力量支持他，帮助他承担为我们所有人承担的巨大责任。
We offer him our loyalty and devotion just as his mother devoted so much to so many for so long.
我们为他献上忠诚和奉献，就像他的母亲长期以来为许多人付出的那样。
And with the passing of the second Elizabethan age, we usher in a new era, in the magnificent history of our great country.
随着第二个伊丽莎白时代的结束，我们伟大国家的辉煌历史又迎来了一个新的时代。
Exactly as Her Majesty would have wished, by saying the words "God save the King".
正如女王陛下所愿：天佑国王。
