马来西亚前总理在最终上诉失败后开始入狱
日期:2022-08-31 10:28

(单词翻译:单击)

CGTN原文:

Malaysia's Federal Court on Tuesday upheld the graft conviction and a 12-year jail sentence for former Malaysian Prime Minister Najib Razak in a case linked to the 1MDB scandal. "We find the appeal devoid of any merits. We find the conviction and sentence to be safe," Chief Justice Maimun Tuan Mat said. Najib was sent to prison shortly after the court's ruling, AFP reported, citing his daughter-in-law.

马来西亚联邦法院周二维持了马来西亚前总理纳吉布与马来西亚国有财富基金丑闻有关的一宗案件中贪污罪的判决,并判处他12年监禁。“我们发现他的上诉没有任何价值。我们认为定罪和判决是正确的,”首席法官麦门俊马特说。法新社援引纳吉布儿媳的话报道称,法院判决后不久,纳吉布就被送进了监狱。


1.Prime Minister 首相,总理

2.Najib Razak 纳吉布·拉扎克

3.1MDB 1Malaysia Development Berhad 一马发展有限公司;马来西亚国有财富基金

4.be sentenced to prison 被判入狱


Najib, 69, was found guilty by a lower court in July 2020 of criminal breach of trust, abuse of power, and money laundering for illegally receiving about $10 million from SRC International, a former unit of 1MDB. He had been out on bail and pending appeals. The former premier, who pleaded not guilty, was sentenced to 12 years in prison and a 210 million ringgit ($46.84 million) fine.

现年69岁的纳吉布于2020年7月被下级法院裁定犯有刑事失信罪、滥用职权罪和洗钱罪,罪名是非法收受1MDB前子公司SRC国际的近1000万美元。纳吉布曾被保释出狱,等待上诉。这位前总理拒不认罪,最后被判处12年监禁和2.1亿林吉特(4684万美元)罚款。


5.criminal breach of trust 刑事失信罪

6.abuse of power 滥用职权罪

7.money laundering 洗钱罪

8.SRC international SRC国际

分享到