I am not buying it是“我不买”吗？错。它的正确意思是“我才不信呢！”

情景会话1 我开会迟到，老板不信我的解释

Zoey: Sorry I'm late, but I helped an old lady cross the street.（对不起我晚了。但我帮了一个老太太过马路。）

Boss: I am not buying it. （我才不相信。）

情景会话2 好友Dave与我聊到他弟

Dave: My brother says his ideas will make millions, but I'm not buying it.（我弟弟说他的点子能挣百万元，但我才不信呢。）

Zoey: What are these ideas about? （是关于什么的想法啊？）