今日长难句：

选自《VOA新闻》

U.S. President Joe Biden Thursday warned his Russian counterpart Vladimir Putin of a tough U.S. response to any invasion of Ukraine while the Kremlin leader said anti-Moscow sanctions would be "a colossal mistake,".

美国总统拜登星期四警告俄罗斯总统普京，美国将对入侵乌克兰的任何行动作出强硬回应。而这位克里姆林宫领导人则表示，反莫斯科的制裁将是“一个巨大的错误”。

这句话第一个简单句的主干是sb warned sb of sth，这个固定搭配的意思是：某人警告某人某事，同样的意思有时也可以说sb warned sb about/against sb/sth。Joe Biden warned Putin of a tough U.S. response，拜登警告普京一个强硬的美国回应， a tough U.S. response之后跟随不定式，什么样的回应？to any invasion of Ukraine，对任何乌克兰入侵的回应，之后是while作为连词，表示然而，第二个简单句的主干是sb said that，that之后跟随宾语从句，anti-Moscow sanctions would be"a colossal mistake,".反莫斯科的制裁将是“一个巨大的错误”。注意这里要用虚拟语气would be，而不是will be，来表示将来可能发生的情况。

总结下，这句话由3个简单句组成，3个谓语动词分别是warned，said和would be。整句话意思是：美国总统拜登星期四警告俄罗斯总统普京，美国将对入侵乌克兰的任何行动作出强硬回应。而这位克里姆林宫领导人则表示，反莫斯科的制裁将是“一个巨大的错误”。

核心要点：

1.counterpart n. 对应的人（或事物）；（法律文件的）副本

例：The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.

美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。

2.invasion

例：Since the U.S. invasion the president's reputation has nosedived.

自从美国入侵以来，这位总统的声誉一落千丈。

3.colossal adj. 巨大的，庞大的；异常的，非常的

例：There has been a colossal waste of public money.

一直有巨大的公款浪费。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~