【名著】《傲慢与偏见》伊丽莎白仔细阅读吉英的来信
日期:2022-06-29 10:18

(单词翻译:单击)

wI*FgHs4&8NPV9yOSfAA6MGF

重点词汇词组

1.as if 好像;似乎

PD6q7fmEJx[f!&x%(

例:She looked as if she'd had some bad news.

F;20PhK7mcN@(il-

她看上去好像有什么坏消息似的AV%kt0NVm9K|m8

r0^&TiX(.Jm#y(pw

相关俚语:

y27.9tcWc1=y-E~5qNX

①as of/from 自……起

rLI](spWRVM7XT7&

例:As of next month, all the airline's fares will be going up.

iJgiEOd,vh

自下月起,所有航空公司的机票价格都将上调K+uOWHNad86&

,-(pGxguZG8xi

②as to/for 至于,关于

E|tK@x@rN2&ie^Nwa

例:As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.

r,]*v9ibPqJ(14%u

至于到哪儿去搞到这笔钱,我们以后再说吧0gHK_s%mCy;


2.want 缺乏,缺少

N!x=uy!MNMg.W@qV

例:There is a want of adequate medical facilities in Africa.

e8#xiyX@mY^89AU)*

非洲缺少足够的医疗设施GHU@P_sIn;k%Lv,SA^

klw*).4)W^gxGvFp

常见搭配:

YYGG1ks9s@@iPxC]%p

①for want of sth. 因为缺乏……

%tQGe&-VhA11eYGUZ!

例:The factories shut down for want of fuel and materials.

*0^PsB4%t(

这家工厂由于缺少燃料和原料而停产K3ta-W=hete_)WNSrG1

aTD~gSNat%L

②in want of 需要

%Z9rA(9DViprK~

例:He appeared tired and in want of a shave.

vakGk+.20SPk3A

他显得很疲惫,胡子也需要刮了#,aOJGNh;z4HBwSv9NN


3.proceed from 由……引起;是……的结果

wkLEM2tUE6+#wDK@)U3

例:Actions proceed from opinions.

=|v;75Mr73cCnY

行动始于舆论;!g&E#F&qGWaE

)ZqKjvD4@;NL*oOjkKOh

常见搭配:

T%,Z*aib(g2OHL(_6

①proceed to do sth. 接着做某事

V4Fm[%[05BYl9y77d+h

例:She sat down and proceeded to tell me about her skiing holiday.

67M7U0SI3YAY!=

她坐了下来,接着告诉我有关她滑雪度假的事情Z4ttlq@o(jVGP%ai891

S~]!%sG7B-

②proceed against sb. 起诉(某人)

H97ZEb^8iFh

例:Lack of evidence meant that the Council could not proceed against Mr Naylor.

5jOE,wA,5g[&1js7Umj

证据不足意味着市政会不能起诉内勒先生=E8Arx|4HA]nE

uq;)C@;UoeLs


4.at ease 舒适;自由自在

g*wMnvQDlCEF^L

例:He felt completely at ease.

8%yCawsNfpnD

他感到全身放松QZLy5ARZ;mJ9

(&_5ToR;UoB=~=B

常见搭配:

HRTs7cDCF7S^tcpi

①with ease 轻易地

hnSG-Qgi8c.4NLKll_ry

例:Anne was intelligent and capable of passing her exams with ease.

%+CCZ^P55Omrm#

安妮很聪明,能够轻易地通过考试RgF=b13LrAIu,.m

+.E1cD4~5O2p

②ill at ease 不舒适;不自在

sY+dRvQxhlBl)YM

例:He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.

H(6Hs6T^0A)

他对持久的掌声显得尴尬、不自在DH]i0qnJ;3Hk


长难句解析

Bfl%+e;LJO,!)A3ZfO

But in all, and in almost every line of each, there was a want of that cheerfulness1 which had been used to characterize her style, and which, proceeding from the serenity of a mind at ease with itself, and kindly disposed towards every one2, had been scarcely ever clouded3.


解:1主语+2定语从句+3谓语

析:“which had been used to characterize her style…every one”是定语从句,修饰先行词cheerfulness,关系代词which在定语从句中作主语;现在分词短语“proceeding from the serenity of a mind at ease with itself”作后置定语修饰cheerfulnessPZk^kf;liJMT8;S7

WC;k^4-QduG]^WcQQrO

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容+J~^@[b6z09;

]ihS9RU**pZJ


VM0=yubwPt=h43W#NZYj+9~%-C|K0nerxiKbCDjjndVkX^I_cX
分享到