【BBC】拜登猛加息以挽救民调支持率
日期:2022-06-20 10:00

(单词翻译:单击)

长难句解析

Police1 in Brazil2 searching for the bodies of two men3, a British journalist Dom Phillips and a Brazilian expert on indigenous people Bruno Pereira4, have found5 human remains6.

解:主语1+定语2+状语3+同位语4+谓语5+宾语6

析:该句的主语为“Police”,谓语为“have found”,宾语为“human remains”;介词短语“in Brazil”为定语修饰主语“Police”,现在分词短语“searching for the bodies of two men”为状语,其逻辑主语为“Police”,名词结构“a British journalist Dom Phillips and a Brazilian expert...Bruno Pereira”作“two men”的同位语。


重点词汇词组

1. urge sb. to do sth. 敦促某人做某事

例:They urged Congress to approve plans for their reform programme.

他们敦促国会批准他们有关改革项目的计划。

常见搭配:

urge sb. on 鼓励某人;为某人加油

例:She could hear him urging her on as she ran past.

她跑过他面前时,听到他在为她加油。


2. search for sb./sth. 搜查......;查找......

例:Police searched for clues in the area.

警察在那一地带查找线索。

常见搭配:

search out 查到;搜寻到

例:Fighter pilots searched out and attacked enemy aircraft.

战斗机驾驶员搜寻到敌机后便进行攻击。


3. expert on sth. ......专家/行家/能手

例:As an expert on the Middle East, he is well-placed to comment.

作为中东问题的专家,他的评论非常到位。

常见搭配:

expert at doing sth. 做某事很在行

例:He's an expert at getting his own way.

他在如何达到自己的目的方面很在行。


4. confess to doing sth. 坦白/承认做某事

例:I must confess to knowing nothing about computers.

我得承认对电脑一窍不通。

常见搭配:

confesses sb's sins 忏悔某人的罪过

例:You just go to the church and confess your sins.

你就去教堂忏悔你的罪过吧。


5. poll ratings 民调支持率

例:They expect their poll ratings to fall into single figures.

他们预计他们的民调支持率将降到个位数。

常见搭配:

carry out a poll 进行民意测验

例:Before starting the service the company carry out a nationwide poll.

公司在开始这项服务前,先进行了全国性的民意测验。

关注微信公众号【可可双语精读】,获取更多优质详细讲解内容。


分享到