【名著】《傲慢与偏见》伊丽莎白抵达嘉丁纳先生家
日期:2022-04-20 11:42

(单词翻译:单击)

cVBhYl]ioHpUktRqm(E-L7%|w!6wo2]9vu(Pu)

重点词汇词组

1.of a kind 名不符实的;所谓的

_zIv2Sk|+=eTHkDDR

例:The school had a swimming pool of a kind, but it was too small for most classes to use.

J5JL=S;pGMUv

学校有一个所谓的游泳池,但对大多数班级来说都太小了,不够用1KDzd~#r+#

N^@.&Bk#ug,5

相关俚语:

iIh[#!-ts)3pfJ][=

①in kind 以货代款;以服务偿付

D~=DNwXw!+u

例:She wouldn't take any money but said I could pay her in kind by lending her the car.

RNv(DfPyI;oLmEaeu6q

她不肯收钱,但说我可以把汽车借给她用作为报酬P~L[0CbVq=4

&lrzS6&A,hmP%REo&0X

②kind of 有点儿

72;tG8H[d(Z107

例:It was kind of strange to see him again.

@bmiaDF~odlN1u

再见到他感觉有点怪怪的0SmBv[KA]a


2.be worth doing 值得做……

wBst^(BsZPgEP

例:It's worth remembering that prices go up in February.

K60Wsr*&*Ob1)

值得记住的是,价格在2月上涨qoVaPP+!lTsc#^nEbiIe

2k6xWx!Hmi[2(8FDy7

相关俚语:

H#](RYWl)XbNYwTc

①be worth your while 值得去做

7+QscHt1O)D

例:It's worth your while taking out travel insurance before you travel.

=3JY-yvSaR

在旅行前购买旅行保险是值得的gB%Mru4jF;J%T

*#cMf^Yp]R=k#DO

②worth your salt 称职的;胜任的

8DnayqUdl9I-jgC8.O

例:Any accountant worth their salt should be aware of the latest changes in taxation.

fzxEr6AL)+fT2S|b8

任何称职的会计都应该了解最新的税收变化zoNhJnKV7w.LIi0WL


3.as ever 同往常一样

^kI-#Ce.-l.J=

例:As ever, I was the last to find out.

.tTqza_o49;6

像往常一样,我又是最后一个知道的dv_F~=Yl_o6M,

-g(h30Z;_ic_dy]Wt7

常见搭配:

X~3c[=B-4y1%shTKj

①ever since 从那以后一直

phVHtNU!FxbM0(tc2k

例:He's been depressed ever since he got divorced.

Cea]f-kwO%

他离婚后一直很消沉[MXA[nc|TcIhuR-

wa*9ShVt.h~a#[.c3

②as of/from 自……起

w0DLjv~ePd

例:As of next month, all the airline's fares will be going up.

A#fKRni(.L*hs,1i;d

自下月起,所有航空公司的机票价格都将上调;9q)O7^ssYRyqQ-giRR9

,KuCcO*+#D7M

相关俚语:if ever there was one 不容置疑,确实

[!DH6Wv6ojmRin[fBbe3

例:It was a brilliant performance if ever there was one.

ReaF9-,fG_6owMu

毋庸置疑,这是一场非常精彩的演出%6O|N&ql!mi[N9EU+&4R


4.allow sb. to do sth. 允许某人做某事

,zxiW5A.-QB

例:Do you think Dad will allow you to go to Jamie's party?

^DMCSX;~R|

你认为爸爸会允许你去参加杰米的聚会吗?

d)2BlN&uMl!%,&k;~[z&

常见搭配:

_zeLccr#0n;,pzj_l

①allow of sth. 容许有……的可能

EGvpEhJC,A]^c%kq

例:This rule allows of no exceptions.

wDXgM2dLqM^j*z

必须严格遵守这一规则,没有例外C,awfs5&B.QHOMb

u^4)4Ns24k*g69HAF1

②allow for sth. 考虑到;为……留出余地

VNg(eGB.Zpz

例:We have to allow for the possibility that we might not finish on schedule.

TkHJna]pdccthk[

我们必须考虑到我们有可能不能按时完成+wigP9%YMERzIp




长难句解析

On the stairs1 were2 a troop of little boys and girls3, whose eagerness for their cousin's appearance would not allow them to wait in the drawing-room, and whose shyness, as they had not seen her for a twelve month, prevented their coming lower4.


解:1状语+2系动词+3主语+4定语从句

析:①介词短语On the stairs为地点状语,置于句首时,句中主语和谓语完全倒装1o5xDxBp(A|w5JHFD+XT

Z]&BE3qTI!To79@~s

②非限制性定语从句:whose eagerness for their cousin's…whose shyness…prevented their coming lower

qPzh=Nu8;Ls(j

修饰先行词a troop of little boys and girls,关系代词whose在从句中作定语&Enz,=(Hl@HJ*-3k

Z6Jk9)-QQN=

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容r0&oG[*4vq;01G

VYE54%UD3P7wX5;6_


E%uDZj113IK)CMa(-kVieSmX_uM*2jA|h*E%UG5aD2n
分享到