今日长难句：

选自《经济学人》

In January Britain's Law Commission, which reviews legislation, recommended that it should not be the person in the driver’s seat /who faces prosecution if a vehicle in autonomous mode crashes, but the manufacturer or body that sought approval for its use.

今年1月，负责审查立法的英国法律委员会建议，如果自动驾驶模式下的车辆发生碰撞，将面临起诉的不应是驾驶座上的人，而应是寻求批准其使用的制造商或机构。

这句话的主语Britain's Law Commission后边跟随了which引导的非限制性定语从句作为信息的补充，也就是审查立法的英法法律委员会，可以先跳过这个插入语，找到谓语动词recommended，建议什么？recommended后边跟随的是that引导的宾语从句， it should not be the person in the driver’s seat，建议的内容是：不应该是坐在驾驶座上的人，什么样的人呢？who faces prosecution面临起诉的人，之后是if引导的条件状语从句If a vehicle in autonomous mode crashes如果自动驾驶模式下的车辆发生碰撞；不应该是坐在驾驶座上的人，那应该是什么呢？ but the manufacturer or body而应该是制造商或者机构，什么样的制造商和机构，后面跟随that引导的定语从句that sought approval for its use.寻求其批准使用的制造商或机构。

总结下这句话一共有6个简单句或者说6个谓语动词，难点在于从句的层层嵌套。主句是英国立法机构推荐什么什么，立法机构后边是定语从句修饰law commission，推荐的内容后面是that引导的宾语从句，宾语从句中又嵌套了一个who引导的定语从句修饰the person，随后是一个if引导的条件状语从句和that引导的定语从句修饰manufacture or body。

整体意思是：今年1月，负责审查立法的英国法律委员会建议，如果自动驾驶模式下的车辆发生碰撞，将面临起诉的不应是驾驶座上的人，而应是寻求批准其使用的制造商或机构。

核心要点：

1.body 团体；社团；群体；机构

例：An independent body has been set up to investigate the affair.

已成立了一个独立机构调查这件事。

2.prosecution

n. 原告，控方（包括原告和原告律师等）

例：He was a witness for the prosecution.

他是原告证人。

v.（被）起诉，检举；诉讼

例：Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment.

因初犯轻罪被控者很少被判监禁。

3.autonomous adj.自治的；有自治权的【近义词】independent

例：They proudly declared themselves part of a new autonomous province.

他们自豪地宣布自己是新自治省的一部分。

更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~