艾略特·佩吉 — 接受你自己(中)
日期:2022-03-30 12:00

(单词翻译:单击)

jyUXhUR6gqMDIw)Zge!]9aJc

Trying to create that mental picture of your life -- of what on earth is going to happen to you -- can crush you a little bit every day.

+.jfeR6gW0

试着在脑中绘制一幅你生活的图景——到底什么会发生在你身上——可以一点一点的击碎你.iCfk5c(YxZUG;[Zq

k0FXG9h6E8

It is toxic and painful and deeply unfair.

UlLMuVcG@6G2lUTq]w

这是有害的,痛苦的,非常不公平的_NIPV5yfqd_~)],s7

,QJDt7MLb7S|!+

Sometimes it's the little, insignificant stuff that can tear you down.

tnjF%3Lr4*3Xd+0

有时候,会让你崩溃的就是那些微不足道的小事xi9bQ*&c%W]b

_Zev0k,Uw6ss&m[g

I try not to read gossip as a rule, but the other day a website ran an article with a picture of me wearing sweatpants on the way to the gym.

aVucnWgaY+oS4_K@

我尽量不看八卦,但前几天一个网站刊登了一篇文章,上面有一张我在去健身房的路上穿着运动裤的照片%Y-AA,)Po3H6_z

|]s-MY.-8^

The writer asked, "Why does this petite beauty insist upon dressing like a massive man? "

;3~9Ybk2*BcM

作者问道:“为什么这个娇小的姑娘总要穿得像个大块头呢?”

Bkyu%gB~9#UUHU

Because I like to be comfortable.

PG^NIMVmX|oLxAd@

因为我想要穿得更舒适kFoSYw%ujQ

yglixX.GGUh5u&T[Smz

There are pervasive stereotypes about masculinity and femininity that define how we are all supposed to act, dress and speak.

,V,-.KsAYarc

关于男子气概和女性气质的刻板印象无处不在,这些刻板印象规定了我们都应该如何行为、穿衣和说话5tzfZj-TUuSJ1|M

NuZqul*5C]ypL

They serve no one.

;(Yi&Ah~A@9[G

它们对任何人都没有好处3E;7ZDuxi~iM1(a

iTL^4qcyM.C6

Anyone who defies these so-called ‘norms' becomes worthy of comment and scrutiny.

[uCgsq-Ldv#+^L3V9m+

任何违反这些所谓“规范”的人都会被评论和审视iJk,#eREJq

*Z^e_j~_V&#Mhm@JNX

The LGBT community knows this all too well.

~9-U-GXPO.J

LGBT群体对此非常能理解KmQ0pb7v]K

*pg3hz@0bP+X&f

Yet there is courage all around us.

w@jHJsCjm,|_M|C

然而,我们周围有许多勇气可嘉的人o@HHvIwFMO6*M)2ktL

%!e&.OP9Zk2D7h.C1j1J

The football hero, Michael Sam. The actress, Laverne Cox. The musicians Tegan and Sara Quinn.

C#(A~!4Wj2H1gt.%

橄榄球英雄迈克尔·萨姆xc*5lcfrI7_pvU*+。女演员拉维恩·考克斯vpK,-Q^HF*。音乐家泰根和莎拉·奎恩)ztnLgr&tHe_O7i1~6

9Kja4pr4@sm@]*kVWVBD

The family that supports their daughter or son who has come out.

eW~VX|6X!4^sn|wNoz

那些对出柜的孩子给予支持的家庭^Aiwyc4kUJ8ByG%V824-

QVeIJzjlaUZ))B

And there is courage in this room.All of you.

KfMP_uTXW|U9K,H=

这个房间里所有人的勇气L9ofeGg=L0!3sd

jac@Jw5U7#K=lgGA

I'm inspired to be in this room because every single one of you is here for the same reason.

csd^7[@~,sZGotZzGI

我很高兴来到这里,因为你们每个人都是出于同样的原因来到这里FhWf~#RfqC[yE-s

_NU.wk=SBB9kOByAHoio

You're here because you've adopted as a core motivation the simple fact that this world would be a whole lot better if we just made an effort to be less horrible to one another.

L4#[xJq+8p&V.

你们在这里,因为你们都抱着一个简单的中心理念,那就是只要我们减少彼此的敌意,这个世界就会变得更好FBeVPV]Ln2spuG![XD7

9k!~Vj)|*qvn(TGd|9g

If we took just 5 minutes to recognize each other's beauty, instead of attacking each other for our differences.

.OppIxOu9Ngh*;;Jg&

如果我们只需要5分钟就能认识到对方的美,而不是因为我们的不同而互相攻击nYSOgJ3VEvL1&~W

5d]r2K(fH|wo=1N

That's not hard.

I2)+aDarq8o[

这并不难做到BO4YPw51_&]Pp;0

bwtonVq(JGwG_

It's really an easier and better way to live.

C_nWBpMvz6F~wN6m]

这真的是一种更容易、更好的生活方式V@h_skN*Qf*D=J|x

SkF|=&%Fsg2k

And ultimately, it saves lives.

DdegPD@1+(FTk9ZG1=f

也会拯救生命1b#wg%o3V-s

4=t&dlfy)355)H.zDBcho|WQdY]5ho7&o33KDe!!bE
分享到