(单词翻译:单击)
This video from a suburb of Kyiv appears to show a line of Russian tanks and armored trucks bombed out and still smoking an attempt by Ukrainians to slow Russian troops.
这段来自基辅郊区的视频显示，一排俄罗斯坦克和装甲卡车被炸毁，仍然冒着烟，这是乌克兰人试图拖延俄罗斯军队的行动。
Kyiv's mayor says his city of almost 3 million is completely surrounded.
基辅市长说，这个拥有近300万人口的城市被完全包围。
And new satellite imagery shows hundreds of Russian military vehicles only about 40 miles away.
新的卫星图像显示，数百辆俄罗斯军车仅在40英里外。
Sunday street fighting broke out in Ukraine's second largest city Kharkiv forcing a children's hospital to relocate to an underground bomb shelter overnight.
周日，乌克兰第二大城市哈尔科夫爆发巷战，迫使一家儿童医院连夜搬到一个地下防空洞。
Russian forces blew up Ukrainian airfields and fuel facilities.
俄罗斯军队炸毁了乌克兰的机场和燃料设施。
Russian president Vladimir Putin ordered his nuclear forces to prepare for action.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京命令其核装备做好行动准备。
Simultaneously, Russia said it was ready to enter peace talks with Ukraine's president Vladimir Zelinski.
与此同时，俄罗斯表示准备与乌克兰总统弗拉基米尔·泽林斯基进行和谈。
Zielenski agreed but vowed not to give up an inch of Ukraine's territory.
泽连斯基同意了，但发誓不会放弃乌克兰的一寸领土。
The European Union has offered to send help.
欧盟已经表示愿意提供帮助。
The European Union will finance the purchase and delivery of weapons and other equipment to a country that is under attack.
欧洲联盟将为乌克兰提供购买、运送武器和其他设备的资金。
Tens of thousands of Ukrainians are trying to escape crowding onto trains driving towards safe borders.
成千上万的乌克兰人正试图逃离，他们挤上开往安全边境的火车。
Only to wait in long lines or walking miles through the night.
只能排长队等候，或者晚上徒步几英里。
This Ukrainian boy teared up explaining he and his mother left his father behind to fight.
这个乌克兰男孩哭着解释说他的父亲被留下打仗，他和他的母亲离开了。
Some Ukrainian men living outside their home country are returning.
一些生活在国外的乌克兰人正在回国。
Tensions are also high in Russia in protests around the country.
俄罗斯全国各地的抗议活动也非常紧张。
Russians chanted no to war and police in riot gear made arrests in Saint Petersburg and moscow.
俄罗斯人在圣彼得堡和莫斯科高呼“不要战争”，身穿防暴装备的警察对他们进行了逮捕。
There are long lines at ATMs following word that some Russian banks have been expelled from swift, a high security network that connects banks around the world.
一些俄罗斯银行被swift除名的消息传出后，自动取款机前排起了长队。swift是一个连接世界各地银行的高度安全网络组织。
