Oh, yeah, Police Story.

噢，对，《警察故事》7h[.sLy@%sd|C!N%mh。

The light.

关于那个灯PDgIUmh^+ufVAxLzZd(。

Too long, the story.

太长了，这个故事;gV-TDHDZZpuiF_。

I was sick.

我当时生病了!0YVE-x-r.u8ciP0zr59。

I get injection.

打了针MMJr]-Jw&Ce|h[Bbnv。

I was day and night shooting.

白天晚上都在拍摄m~Ky.gIzHMHse0_。

Daytime, I'm filming Heart of the Dragon.

白天我在拍《龙的心》2*6yUHMRZC9[~Et。

Nighttime, I'm directing my own things.

晚上我在导演自己的电影k+Bk0.TRMh。

We built our own chandelier.

我们自己搭了一个吊灯!r+ns~s~A[。

Then we put the wire, we put the electricity to light up the light.

我们架上线，摆好电池，准备用它把灯点亮8P&fGMT)P-#7e。

Before I jump, the lighting guy said,

就在我跳之前，灯光师说：

"Sorry, the battery cannot light up the whole thing.

“抱歉，这个电池没法把这么多灯都点亮7(LT7LBxFY~l8GW,[#OX。

We have to use the built-in battery."

我们得用内置电池才行bqS1=N%3@X0Qp#X]kaw.。”

I might get shocked.

我可能会触电S8xu6oeU3d^s&&ozQrh。

"But don't worry, we watch you.

“但是别担心，我们看着你A(TkLKEW|ENPL2。

Anything happens, we shut off the light."

如果有任何情况发生，我们就把灯关掉QpdrrqcUd.,MPp%1~TT1。”

You look down.

你向下一看kF;h.K&KL^h]。

Nothing.

什么都没有JjqW+DV_7ri]r,L2.&mF。

No apple box.

没有苹果箱DEuq6|cn(b&8CI2|k+。

I just use a small prop car with a million candies to safe me landing.

只要一辆装了很多糖的小道具车来帮我安全落地Lb-+aG=ash。

That's all!

就只有这个！

Then I just sit there.

然后我就蹲在那cVaH3gEeDsqqA#)B。

When suddenly, my stunt guy, "we're ready".

突然，特技师说，“一切就绪”av@VHXPRjL!L#xYFHl。

Then he put something in my pocket.

然后他往我口袋里放了什么东西Y~Wi93IJ&y2LIwu。

Okay. Then he run away.

好了，然后他就跑开了-8[LqBt_k~QZ。

Then I took my pocket.

然后掏了掏自己的口袋_n4S.l!3#q(is。

There was something like a lucky Buddha thing.

发现那是个类似幸运佛之类的东西~Y%2S]]kisObNu。

He know I don't believe these kind of things.

他知道我不相信这种东西tTUQWtQ;aS!BH.#;~I。

Then I ... Okay. Put it back.

然后我……行吧，放回口袋!hTSB]264OA^;aFO*(。

I don't have the time to run, like, eight feet.

我没有时间助跑，八英尺的助跑距离都没有^.+NBANkxt#f。

I'm just standing here like, the round pole.

我就站在那，在一根圆杆上1)%C!^I%A.P。

No balance.

无法保持平衡aa3;.n#.gwAR.V。

I said, anytime you see I nod my head, rolling the camera.

我说，当你们看到我点头了，就开始拍摄tFkEF0o,[a。

Then I go up.

然后我上去UKGq.QA3OApxAG%。

Then I go down.

又下来d#Mid8DRNM|LD89eSOE。

It's scary. Really scary!

很可怕l=T)w.n&F8XT]q]5y。真的很可怕！

I'm not ... I'm just ordinary people. I'm not a Superman.

我不是……我只是个普通人，不是什么超级英雄W2;TNB~WQyra7M。

And somehow, I see the drop. The sweat.

突然我看到不知从哪有什么东西滴下来ZCCY~ok*2+。是汗s%#~fG@dfvP|8luyvA。

Then I look at the camera.

然后我看向摄像机CgE-=kif9k。

That's a cameraman up there already two hour.

有个摄像师傅已经在上面待命两个小时了*M+Rt0ebmtG。

I said, "Okay, take a rest. Get off your sweat."

我说：“休息一下吧qOdV4Jc62sJ=n#eD_yL。擦擦汗2FxvOMG]|4#mR|;VF0。”

Then he get off all the sweat.

然后他擦了擦汗GBqCZaQi35%@7pgB+@。

Then I go up, "Are you okay?"

我就上去了，问他“你可以了吗？”

"Yeah."

“可以%Z2O2TK,v79bNKC6pMVI。”

Then I just do this.

然后我就做了个这个动作~sy*ROoLxnwdo1e,。

One of the stunt guys, "Rolling!"

其中一位特技师说：“开拍！”

I said, "Huh?"

我就：“啊？”

Then, you just hear 15 camera rolling. 15 camera.

然后就听见15台摄像机启动dtRlFk^;pbK2Tf!3。15台啊OTi+lQgR#FS;Djb*。

I think it's the record at that time.

我估计这在那时候打破记录了wschqCt[D36k5T)Y]#1。

We only have 400 feet.

我们只有400英尺的胶片.SrFqp.KA&C*eO6。

You're not gonna jump?

你不跳吗？

Gone!

那就没了！

75 (fps), 45 (fps), 120 (fps), normal speed.

75帧的，45帧的，120帧的，正常速度的7yvKBB^FaUk3DkK。

Wow! The whole entire shopping mall, quiet.

天呐！整个商场都安静了+_.ji,%S%mG.]LE。

You only hear this machine.

只能听到这些机器运转的声音.)IAqt|B4hDHC52v|1Pf。

Then I ...

然后我……

I think, "I'm gonna die."

我当时觉得我要死了z(#Wu@N=nL=cawDDs-GK。

Yeah, I just, boom!

对，我就直接“砰”！

I jump down.

跳了下去53D7yz74O6DC)g。

And I said, "Wow, safe landing."

然后我发现：“哇，安全落地S%@=wY9GaL.DGG4=K7y。”

I grab my stunt guy do this.

我抓住特技师做这个E(XID#3|Si#q3Mmzq。

Then he said, "Hold on big brother, I'm gonna die, don't hit me anymore."

然后他说，“冷静一下大哥，我要死了，别再打我了=A|--DA,y25*SJ。”

Because I'm so exciting.

因为我当时太激动了w9fgab(t=fvHC%(&~。

The power. I don't know where the power come from.

那种力量#UjmbhVdmJ&&l。我都不知道那力量从哪来的-Az5LoyGE#5|。

Then I turn around and I see 600 extras, and I just do the thing.

然后我转头看到600位临时演员，我就做了这个_#viM7B)iTLv=ai!。

I hit myself, bruise.

捶自己，还擦伤了BV&[~xee-S,.PN。

I just, "Aahhh!"

我当时在那呐喊y.a26L]nlDSgO],.sU&。

Then I see all my hand, the skin peeled, then at like 6:00 we finish.

然后我看到我整个手上的皮都剥脱了，大概凌晨6点拍摄结束AjyPe8OeWi7b。

Then we drinking a beer, celebration.

然后我们喝酒庆祝hdm#5J5Iilca。

Then I go to Dragon Heart.

之后我就赶去拍《龙的心》cC+,Wuia1xhO。

Get on the car, sleep, drive to the location.

上车，睡觉，开往拍摄现场+*S65)irSn]W^a;;。

Then here, "Big Brother, we are on the location."

到了那，“大哥，到现场了h0Xa8zEqJFX~。”

I get up.

我起来oU||Z2&;sEl。

I cannot open the door.

打不开门h7tf4OwdrGl~。

My hand just like this.

我的手当时是这样的LpGo7QN~NJ。

It's over.

完全没力气PvD;[Zh8^Ln)gT3。

All the energy are gone.

所有力气都用完了goni)NZeTw!z.r=。

Then I get off the car.

然后我下了车WzMNe%V.w,)MS_0)。

The whole body was ... no more power.

整个身体……一点力量都没有x861&kTj20is。

I think, in that time, in one second, I use all my power.

我觉得，在拍摄的那一刻、那一秒，我用尽了我的全部力量*6EASTluTS。