【VOA】调查国会暴动委员会要求特朗普女儿伊万卡配合调查
日期:2022-01-27 10:00

(单词翻译:单击)

oz%^#P97RUoiF39sYp#I3O8HD]@^fKu


q(W]EpvI-vjt3rV~RFp

0xhMo1xEL@v]R9@bx

重点词汇词组

TsJ+VMlxs__

M26%Ou%3(v^jmCr6O

jo9#h#vChYvax;cC!!

M%V;P=k8mpV3J.ath-Z

cD6m[3zt%ghw1_uP(

Xa-zdEzn*QiMqu7v

1.cooperate with 与……合作

;y8rjnIPoB1-pPSAJ

例:The company promised to cooperate fully with the law-enforcement authorities.

N4G]]c0DDEK

该公司承诺将全力配合执法部门jQo4d~i4-^E

cHnj(GGwc^*c~c!yNrF

常见搭配:

v39mfh~SWqH(

①cooperate in doing sth./ to do sth. 合作做某事

%8WrO9DA|Qg0xOWYa+0

例:They have agreed to cooperate in distributing products and providing support services.

2wsjc2=DJ#q

他们同意在销售产品和提供支持服务方面进行合作-9ZLF@H~-M

]4UFce=9%cih~

②cooperate (with sb) on/in sth. (与某人)在某事上合作

|](75[Dw0Py59;(zq~D2

例:We are cooperating with another company on this joint venture.

PgiY1u|ia]f3

我们正在与另一家公司合作经营这家合资企业4=mE5+)cdFB

l7QZCZu[%D(T+ezwgW


w-ZxoWPzO%

2.in an effort to 企图(努力想要)

u7I1^2~g_KU~kN=

例:He's jogging around the park every morning in an effort to get fit.

.bw2Ir!=QDL69vICC

他每天早上绕着公园慢跑想要保持健康ThzXckidfq+~

Co8jE.#eZ5

常见搭配:

UY!&a#vCKq95]ecnWP

①be an effort 是件费劲的事

@94)rI)bXPfFq+md57

例:I was so weak that even standing up was an effort.

GR)OV!@(5ED%nL(

我太虚弱了,连站起来都费劲VnMP[WT^.d[_336IEmi

+x35aSjP,d_

②team effort 团队努力的成果

h,UYPJsrqbf

例:I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.

QTf+l57eB9jL~C

演出成功不是我一个人的功劳,这是集体努力的成果V=(=d3aD=]qQe_m5P

ZQ9]*8LLWa-4


6j&V+3Pe7VtH#M9

3.in contact with 与……有联系

6pqVyhJF#bi-7mvc

例:"Have you been in contact with Andrew recently?" "Only by phone."

i(zkDOqe,*,L|JQ

“你最近和安德鲁有联系吗?”“只是通过电话[O9~Gb#MTn)_.L**H1)S。”

)sU8_f[5y%aU

常见搭配:

mgyaPSOk.@i&

①contact details/information/number 联系方式/信息/电话

##pA6f#ZmV=d~t;[5d

例:The HR department keeps the contact details of all members of staff.

kMo[k_ajUt7

人力资源部保保存着所有员工的联系方式%J%BXXY@sTS|@zD

c[!N=;wVj9Rw(1u

②establish/make contact with sb. 与某人建立联系;与某人接触

6I_pahgv0rO#UVl*L4

例:Experience has taught me the best way to make a good first impression is to make contact with as many people in the organization as you can.

H1*ij=[Q%]1K|I

经验告诉我,要想给人留下良好的第一印象,最好的方法就是和公司里尽可能多的人接触i7OG=GFHtt5uiW)4lTF,

mSUC4##SNDu(q|]


D]OWbJM@uD@-ArxW18

4.halt v.阻止,中断 n.停止,中止

5[;XEB8s@4k

例:Security forces halted the demonstrators by blocking the road.

HcdkoW*78r)2!gzD

安全部队封锁道路以阻止示威者行进j!Z+zWW(gQ8mlN

GSlxQ,]87k)0

常见搭配:

yRSL_|oZ4v7_x(0

①call a halt to sth. 叫停某事;阻止某事继续发生

sqt1L~RKSYQ+O~y4y7P

例:How many more people will have to die before they call a halt to the fighting?

4-68qc1X10KtA

还要死多少人才他们能停止战争?

u3U2Mt~jmu.Uyx!5X^,#

②come to a halt 停止前进;停下来

o|_3;3NqCHUFhV8KCr*

例:The bus came to a halt just in time to avoid hitting the wall.

qIlYppCbol4Nh|Qe,jF

公共汽车及时停了下来,以避免撞到墙上!0ZbC%FVGuZ!

~f|;]5ItvwgV-C


j@_u7dyTvupJtJ

长难句解析

%pk~nc%&Fg

The committee1 says2 it wants to discuss what Ivanka Trump knew about her father's efforts to pressure then-Vice President Mike Pence to reject the 2020 election results,3 including a telephone call they say she witnessed,4 as well as concerns that she might have heard from Pence's staff, members of Congress and the White House counsel's office about those plans.5

W]cesw|k!3xf

解:1主语+2谓语+3宾语从句+4状语+5状语(含同位语从句)

#K3t+LyX[SEe^p1qF

析:该句的宾语从句较长,宾语从句“it wants to ... those plans”中还套着一个宾语从句“what Ivanka Trump ... those plans”;从including开始即是状语部分,“including ... she witnessed”和“as well as concerns ... those plans”两个状语并列;状语“as well as ... ”中包含一that引导的同位语从句“that she might ... counsel's office”,“about those plans”跟在concerns之后k~BEHhx|-a

3xvgZ!d.JfxZ


gp-JjG;;xQBLB~M!m%%

关注微信公众号【可可双语精读】,获取更多详细优质讲解内容b~_y3GR#Px-9hA#X%JE

g2y;eyHu^mm2MhL^Y


#lrn@JVZE^LPMD4O1Vy@cekXQ2qynai;qkoe=I_LKi.*ti%UDg._
分享到