(单词翻译:单击)
In that program we said that changing peoples' attitudes, or opinions, about disabilities is one big step.
在那期节目中，我们说改变人们对残疾的态度或看法是一大步。
It sounds simple, but changing attitudes can be a very difficult job!
这听起来很简单，但改变态度可能是一项非常困难的任务！
However, people can make a difference in small and big ways.
然而，人们可以在大大小小的方面做出改变。
It is easy to make small changes in your own ways of thinking.
在你自己的思维方式上做出一些小小的改变是很容易的。
Do you ever hear people tell jokes about disabled people?
你听过人们讲有关残疾人的笑话吗？
Or have you seen disabled people treated unfairly in your community?
或者你在你的社区里见过残疾人遭受不公平的待遇吗？
At times like these it is easy to stay quiet.
在这种时候，保持沉默是很容易的。
But you can speak up!
但是你可以大声说出来！
Do not laugh at the joke.
听到那种笑话不要笑。
Tell other people the things you have learned about disabled people.
告诉别人你所了解的有关残疾人的信息。
You may be surprised that other people will join you!
你可能会惊讶地发现其他人会加入你的行列！
There are also ways you can make big differences!
还有一些方法可以让你做出大的改变！
You can lead by example.
你可以以身作则。
Do you know any disabled people in your community?
你认识社区里的残疾人吗？
Talk with them. Look for ways to support them.
和他们交谈。想方设法支持他们。
Look for ways to improve the treatment of disabled people in your community.
想办法改善你所在社区里的残疾人的待遇。
Look for ways to include disabled people in your life.
想办法让残疾人融入你的生活。
But most of all treat disabled people with respect.
但最重要的是要尊重残疾人。
And encourage the people around you to do the same.
并鼓励你周围的人也这样做。
We hope you are able to inspire this change in others around you too! Good luck!
我们希望你也能激励你周围的其他人做出这样的改变！祝你好运！
Ngoc's letter leads us to today's Hodgepodge!
Ngoc的信把我们带到了今天的大杂烩！
Today we will look at a popular saying.
今天我们来看一句流行的谚语。
This saying is from Mohandas Gandhi.
这句话出自莫罕达斯·甘地。
Many people want to make a difference in the world.
很多人都想世界因其而不同。
But who knows where to start?
但谁知道从哪里开始呢？
The job can seem too big!
这项任务可能看起来太大了！
But this saying from Gandhi might help people get a start. The saying says:
但甘地的这句话可能会帮助人们开始。这句话是：
"You must be the change you want to see in the world."
“欲变世界，先变其身。”
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
