【名著】《乔布斯传》乔布斯喜欢李尔王和阿哈船长
日期:2022-01-14 10:00

(单词翻译:单击)

周五.png

One course1 that Jobs took2 would become3 part of Silicon Valley lore4: the electronics class5 taught by John McCollum6, a former Navy pilot7 who had a showman's flair for exciting his students with such tricks as firing up a Tesla coil8.

长难句解析

解:主语1+定语从句2+谓语3+宾语4+同位语5+定语6+同位语7+定语从句8

析:句子的主语为“One course”,其后跟随由关系词“that”引导的定语从句“that Jobs took”,其后为谓语“part of Silicon Valley lore”,冒号之后的“the electronics class”为同位语,其后“taught by John McCollum”为过去分词短语作后置定语,“a former Navy pilot”作“John McCollum”的同位语,其后为关系词“who”引导的定语从句,修饰先行词“a former Navy pilot”。

重点词汇词组

1. respond to sb./sth. 回答/回应...

She never responded to my letter.

她从来没给我回过信。

【常见搭配】

respond to sth. (药物)起效

I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.

我很高兴地说他现在正在顺利恢复,治疗是有效果的。


2. a bunch of sth. 一群/一帮(人)

The people that I work with are a great bunch. 和我一起工作的那些人很不错。

【相关俚语】

the best/pick of the bunch 出类拔萃的人或事物

Even these modest broadcasts show only the best of the bunch.

即使这些不太重要的广播节目也表明是精品。


3.cram 挤满;塞满

She crammed her mouth with caviar.

她塞了一嘴鱼子酱。

【常见搭配】

cram sth. into/onto sth. 把…塞进...

He crammed eight people into his car.

他往他的车里硬塞进八个人。


4.peer 凝视;仔细看;端详

He went to the window and peered out.

他走到窗前仔细往外瞧。

【常见搭配】

peer pressure 同辈压力

Peer pressure is strong among young people

年轻人受到强大的同辈压力。


5.highlight 突出;强调

The report highlights the major problems facing society today.

报告特别强调了当今社会所面临的主要问题。

【近义词】

emphasize, stress

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容。


分享到