(单词翻译:单击)
Its other significant attribute1 was2 that it was just over the line inside what was then the Cupertino-Sunnyvale School District3, one of the safest and best in the valley4.
长难句解析
解:主语1+系动词2+表语从句3+同位语4
析:本句的主语为“Its other significant attribute”,系动词为“was”,其后为that引导的表语从句“it was just over the line inside what was then the Cupertino-Sunnyvale School District”,其后“one of the safest and best in the valley”作“Cupertino-Sunnyvale School District”的同位语。
重点词汇词组
1.tinker with sth. 对...稍作修补/修理
Instead of the country admitting its error, it just tinkered with the problem.
该国未承认自己的错误,只是对这个问题稍作修改。
【相关俚语】
tinker around with sth. 摆弄某物
Dad was always tinkering around with engines.
爸爸总是摆弄引擎。
2.attribute 属性;性质;特征
Patience is one of the most important attributes in a teacher.
耐心是教师最重要的品质之一。
【常见搭配】
attribute sth. to sth. 把…归因于;认为…是由于
The committee refused to attribute blame without further information.
如果没有进一步的情况,委员会拒绝归罪于任何人。
3.appreciate 欣赏;赏识;重视
His talents are not fully appreciated in that company.
他的才干在那家公司未受到充分赏识。
【常见搭配】
appreciate the significance/value of sth. 理解某事的重要性/价值
He did not fully appreciate the significance of signing the contract.
他没有充分认识到签署合同的重要性。
4.come to an end 结束
I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
我很难过,因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
【相关俚语】
(reach) the end of the line/road (达到)尽头,极限;穷途末路
A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.
第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。
5.confront sb. 与 (某人) 对峙
She pushed her way through the mob and confronted him face to face.
她从那群暴民中挤出来,与他当面对峙。
【常见搭配】
be confronted with sth. 面对(某事物)
Most people when confronted with a horse will pat it.
大多数人遇见马时都会轻轻地拍拍它。
关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容。