This isn't funny, Amber.
这可一点儿都不好玩儿，安博。
Would you like to play a game, Tara?
你想做个游戏吗，塔拉？
Doors unlocked.
门已解锁。
Oh my god.
哦，我的天啊。
All doors locked. Doors unlocked.
所有门已上锁。门已解锁。
Hello?
喂？
It's happening. Three attacks so far. Do you have a gun?
又开始了。目前为止发生了三次袭击事件。你有枪吗？
I'm Sidney Prescott, of course I have a gun.
我是西德尼·普雷斯科特，我当然有枪。
Something about this one just feels different.
这次感觉有点不一样。
Samantha? I'm... I know who you are.
萨曼莎？我是...我知道你是谁。

I've been through this. A lot.
我经历过的。很多次。
This is your life now, which means that whoever this is is going to keep coming for you.
这就是你的命，也就是说不管这人是谁，都会继续追杀你。
You ready? For this? Never.
你准备好了吗？关于这件事吗？当然没有。
Oh stop wait wait wait...
哦，停下，等等，等等...
There are certain rules to surviving.
生存是有一定规则的。
The attacks were all on people related to the original killers.
这些袭击都是针对与最初的杀手有关的人。
Whatever his link is to our past, it's pulled us all back here.
不管他和我们的过去有什么联系，我们又都被拉回来了。
And I won't sleep until he's in the ground.
除非他死掉，否则我是睡不安稳的。
Look out!
当心！
Hello, Sidney. It's an honor.
你好，西德尼。这是我的荣幸。