第835期:北极熊不断变化的生活(3)
日期:2021-12-08 14:51

(单词翻译:单击)

OY16fCnjQ4.s4PA(Ug-XR8xgm@2!(SfYyq

The people of Churchill love the polar bears.

VwV2Y.AO=u

丘吉尔镇的居民喜欢北极熊8.qhT7FAeq*+|~XEo@

i2wdZ4ldkI|l

They feel honoured to have the bears come through their town.

%-FJs&M4jn6,n

北极熊从他们的小镇通过,他们感到很荣幸bev6U;8%|tk~Ak8S+e

Mi]@B+ePSi[&Cz@

And the polar bears help the people of Churchill.

ZNSkc28Z6q4aorR]KI

北极熊也帮助了丘吉尔镇的居民usEimB,1=m@

2B(Ra8I|J;ZoWs;;F

When visitors come, the town's people can make money.

6k5wnfVO&Mfumh&b(|ix

当游客来的时候,镇上的人们可以赚钱y;aDS8LC4-X%v;]4]6

@uS88156G4a~8G5niT0%

That's right. The visitors pay money to eat, sleep, and spend time in the town.

E86qi-nBrgkW(r%)v)v

没错myVEUcCV8ZD&。游客在镇上花钱吃饭、睡觉和游玩B|R04iM8cp]

1cGHg%Z)-KYzS#

And they pay money to take vehicles out onto the ice.

[X4s6jM@9+M;pCtYDF

他们花钱在冰上乘车游览n#Le(!AnD=,PxTW

2V6!L.rpy.0e

When they are on the ice, polar bears will come to say hello.

*hi_B^VJZnH5~]@jw4k

当他们在冰上时,北极熊会过来和他们打招呼cJqOF;XJfpQ

92U9t.Hs9Vj

They smell the vehicles and look at the people.

+C(voJ=4*C8Nt[*~-8)3

北极熊会用鼻子闻闻汽车并看着人们PI)_rB8giIDWD

JbCIS^Ru6Nn

Guides make sure that both the people and the polar bears remain safe.

CT^3O)[8|DB*qh!

导游确保游客和北极熊的安全r]a55nNu]0sOSI

7%IP=2eO*&,_zm

But, rising temperatures are starting to threaten the lives of the polar bears.

_|m-Kb%R9o9=Pq

但是,不断上升的气温开始威胁到北极熊的生活p]K*~CehKuA9*dLoECzI

5xHM4DOh8B47tDt%v

Because of warmer temperatures, the water is frozen for a shorter amount of time each year.

7q)hbHpAQk6|;

由于气温升高,每年的冰期缩短了Wc_Nlki-#djUX7B

uFWx,rO7@Sd

The polar bears must spend more time on land.

cG|I&3(Wj1j

北极熊必须在陆地上待更多的时间kT!Pa)CnB!!-

A[%F&@PhnsOmTjsC

They do not have as much time to hunt in the winter.

GO54LM)NBL*C^w_VgyI

它们在冬天就没有那么多时间去捕猎了qB+DtHZO~Tx-

5ZmxtI8N]JFxeJBZcqsO

Some polar bears try to remain on melting ice.

g7WN,y%x|#BV6(6O|SF

一些北极熊试图留在正在融化的冰层上9S,J(jiP(sFrQ|9y]pZ

d+TXuy)V!DN,JqL

When the ice melts they are too far away from land. And they drown.

Yv=UexwkmB(i0uY

当冰层融化时,它们离陆地就太远了jiW~;qHQYBJ&0。然后它们就淹死了v,!OOQ;0;N772;w

ny1S&[uOt;N+n

Other polar bears are starting to trouble the people of Churchill.

C2KyWY^9,9K

还有一些北极熊开始给丘吉尔的居民带来麻烦qP.3w|t+N8vd+EVpCC

rTh6;FD;dq*I=hFIb@X

The bears are hungry. So, they go into the town looking for food.

%n2G2*P1|f*n)5s&

北极熊饿了79[g7EmcGkJnKemMLj=F。于是,它们去镇里寻找食物4[1;uVm*dg+m7asLwF8

&%XcSl9)!Q2KtOuQ

Sometimes the bears act aggressively. They attack.

]SEHTAWGYLL8ya+i(

有时北极熊会有攻击性行为5uhjQ%%[~qX#gX~Ly。它们会攻击yMjs(qCh])

[ae~]^!Cfv

The People of Churchill are worried.

&3YEHme;,UWKm#,xXgl

丘吉尔镇的居民很担心.G!tX21I&[ocN8tq(

8w.*n%OZ11M&3rrJNF

"You know, the earth is warming. And so there are some dangers in climate change...The bears, for instance, how will they survive...?"

MgkcC4a)!rbLyHK

“你知道,地球气候正在变暖Z]trbWfBext5asL_Vp+W。因此,气候变化会带来一些危险……例如,北极熊将如何活下去……”

^v[Lv[dh+FID

"I am worried. Because the bears are the lives of a lot of people in this town."

52Vkl*Xp,N7

“我很担心ZMb_gjlH8fm.JNal#MA。因为这个镇上很多人的生活都依赖北极熊=Fsn7k.veVi+。”

YSYmi18O]S.@&

"We love this place. We learn to live with what is happening.

Vr~fA^gb6C.#

“我们爱这个地方t^FN83UmpU&+^。我们要学会接受正在发生的一切XxI-t4mQ0HQ

;w*mbF2xY2Ft_etU1K

Except for this warm weather!

srM#c@=ik-22]y

除了这温暖的天气!

eKvf,ahDD0S&%Txh2Y#

We just do not understand what the heck is going on!

]M~0&Ub(MKY~a0=0kcN

我们只是不明白到底发生了什么事!

mlJ8-|p|V9!NUIWHj

And really I believe it is the big cities down south causing the warmer weather."

w^zbLKkHTEUni;I@5DZ

我认为其实是南方的大城市使得气候变得越来越暖VsWPR7BcTIfu^E6。”

AACi4d~~V.P9%6

译文属可原创,仅供流使用,未经许可请转载

y[Zbon6Rqsoz)=-LnwPE-p.OMhLb.kqdeQc#juuut2.925
分享到