张艺兴Buzzfeed采访,畅聊“第一次”
日期:2021-11-12 10:00

(单词翻译:单击)

 MP3点击下载
ca;Sm,].%.9IDhn!9FZ_e7

Hello ladies and gentleman, boys and girls.

.=H-qP-2@l[

女士们,先生们,男孩们,女孩们,你们好RGLkM+xo[[QZ=I7

,_utcKBU4S,^~DLTRR&R

This Lay Zhang, now I'm in Buzzfeed.

tL-,F=!!^XZX89[S

我是张艺兴,现在我在接受Buzzfeed的采访_Jsd@+!j)@]Q

LWiJH,49RUZErs*+

So glad to see you guys. Hi!

&ziNg4r|!z6S8

很高兴见到你们Mdz0ZUVS9.J,Qp-ewd。嗨!

j#&#q^&zDHe;)H^@

First time you played an instrument?

Ri3lz7Nv(3AGa6~+_J

第一次演奏乐器?

YvTh_(f!w2Kh

When I was six years old, at that time is my first play the piano, but I don't like it.

#j-iqHOfK6WUbCN43

当我六岁的时候,我第一次弹钢琴,但是我不喜欢=GkXz3;p%)

@yH.qwf9@gT.)Cj%VKs

My mom told me, "Hey, you should... you have to do it. You have to do it."

Z_vCNG=gK;6sv

我妈妈跟我说:“嘿,你应该……你必须弹MC03L(XnH^n8%-wZ0@_g。必须弹zBC(DAdop0[!j+t8RR。”

sW.I%@ZE!P;2ASL@

Oh, no. I don't like it.

rVu#o]YFCWK^8dd#dWO=

我不弹D=Xo)04._|fQvQ9j。我不喜欢钢琴Ixy(GpQZi.*

0W87XHYpqXQ28zp

But when I was 14 years old I realized... oh my gosh, music is very important for my life.

e^B[vm,JA!WcwRPGuWM9

但当我14岁的时候,我意识到……哦,我的天,音乐对我的生活非常重要RDtMgRCqUBiRQ)3n,mx

rxK65MdD_cSX

First nickname?

I0)GSqovDV49hx%%

第一个昵称?

6b-Ph,iuCaGa*0T

Shuaishuai. Shuaishuai means handsome, handsome.

.gPpF1#g4]yBVi;~u_wL

帅帅T&vgb2=t2#kSnNl。帅帅的意思是英俊英俊lX%|f4N&+P0]]Hz

O=sZCDMMcJLte](fU5j

My mom gives me the name.

DUnWS57KBSA7O#^7

我妈妈给我起的这个名字t%!F&X((H0H%W#o;

xSz;k#ccRr*WK

First CD you ever bought?

flW]+!,DiR-plY

你买的第一张CD?

r2I.BFkkRw]

Maybe it's Michael Jackson Billie Jean, the very big one.

jOKS%^vWZdUjwrdVN_^-

应该是迈克尔·杰克逊的比利·吉恩,很大的那个0+VcHI6cS;5fwPJ

t-u(eOGLGG%a8D=+(RS2

First pet?

]xU69n;-i[ncl

第一个宠物?

r[T+wgYHnhC

Yeah, I have a cat when I was 17 years old.

70(8C~Fc^Oz#

是的,我十七岁的时候养过一只猫x55a++R4ABZj

RU&%=.c^S6i(#Zb2

Like... in 2008 I went to Korea to be at training, so I gave the cat to another friends.

s8sgf%;V|@pw

大约……2008年我去韩国训练,我就把这只猫送给了另一个朋友X~)RC3e19rS7w(C3yU

(4mV(hU14t7lh[2t

What was the cat's name?

kV.M_ex))uSf~k5#HZS

这只猫叫什么名字?

AS@#Z52P6uHp7G_,Vp

Sorry, I just called it cat.

KUFZA~%knJ_31L%%q(^

不好意思,我只是叫它猫DZJxShA0Tgtz+a

-gEjm2ckWC9mcN3Mu&*R

Oh my gosh don't have a name yeah.

ZUwrEhRt3Oni9H

天呐,没给它起名字LMr~NA8mGEa.G

0UZ^c(9pCa_&;ZE

For sure just called the cat, hi cat, yeah.

Fe~&S;D319qig

我很确定我就是叫它猫,嗨猫,就这样T=4zFA8W[hw8K&1U

YqIEcVsk1%v_QsRaWco

In Chinese "hei mao".

.;BD1BLqU@fy9X_

用中文说就是“嘿,猫”MnDs[+Acz-n

zkFz6]sWk.*;

I'm so sorry about this, the cat don't have a name. Oh my gosh.

bAb0]O0sgA4

我感到好抱歉,这只猫没有名字A*9w[H]qOOh&2o。天呐*p8,_uBklvVy%P

PB8tus#P(iUZKw1Kj;Xv

First song you composed?

)FpEOSU6VTVc~6

你写的第一首歌?

0(c;8&XSiXiCV|*

I composed one song talk about... just talk about the weather.

^syp;7.4!TY

我写了一首关于……就是关于天气的歌j7KrCA(u!D..p1nW*

z%BJSNHZzkxS,QbTM,@x

And, yeah. It's not a dope song.

gXpmXt5w8,&_z

没错%&Ffo~ATB)E8MXec。不是很酷RM+2ux2tW2

K4_qDdYbbvm^;l

Okay next question: first thing you do when you wake up?

vN%9+7&mbiu06mJA

好了,下一个问题:你醒来后做的第一件事是什么?

Mte6G_hSoEEl~9Ru_~n

Go toilet.

MKa^-j[h#r5wUjChcU)A

上厕所z)ljW!y1H)U.Zf8r_

uW=CtquaOuX

First impression of America?

EI0YyqI~v-A

对美国的第一印象?

wR~7Hgl]+humHZxb

It's a very big country and everybody looks good.

apOSys8Z[*a

这是一个非常大的国家,每个人看起来都很好E;_8]-Bo=^1;

oZh=GoDWJvQ!Z+oFqzO

Everybody looks different, yeah.

Zi0eLg-C55ns%F

每个人看起来都不一样,没错A*XTJE9K3,l2XA0

q#@4tdTa+Mzy_

I really like New York hot dog.

4tPmC#*TYpX@N7N9v+_

我非常喜欢纽约的热狗suKqnRhh0F

|mrQxki&TbV

I've always search about the New York hot dog.

Er.;a&Q)cuS~Al)^e

我总是在找纽约热狗来吃-Gax;,aQHPZ

,b4q@BL1nkc.,Rq;OB

I want to hot dog.

lq;P,X7jM]yu[Kygs)

我想吃热狗SYtUC##Icd9

tc3Fc1dC,@+@4kZTiD

First show you ever binged?

C6R[AIA(Z#XHc[JR3K

第一次煲的剧?

FJNzrQT8q_K7uPXl6m

Every day I compose music, I make music, so I don't have time to watch the whole thing.

-2FSIRI9pLSa8hXGJ

我每天都在写歌,做音乐,所以我没有时间看完整部剧A~US)g^%X|hU-sr

gQU9g!D&FY_!A&

First performance?

=FqM4y_P83WpZj)0zF

第一次表演?

IWL2J7~B*goQc#;Z*v

When I was 13 years old, I performed in Hunan Changsha.

DDTg#yzSI)esy[-zz

13岁的时候,我在湖南长沙演出过,7KQ^-qnY0^[n+t

f](wfEJ.Bo

That's my hometown.

*|prPFb5=#M%,=i)[Sp

那是我家乡U5wJliu,eLS0-.L_7c

(gZlwj%vV9iJ5H[U43Y

Doing the competition, top three of the TV show.

^r#%n3TdV,5Jf#%M4O;Z

参加比赛,获得了节目的前三名]8)e^,1Wm-71Oaxe

fo@XfC!hh~4JJ*&MH

Yeah, very good.

nG5&V(Rn_l

没错,还挺好PIu%a3+52F|8SF

R.B|!fck|uBW

First time you knew you loved dancing?

1ml*(#*bp_,2!P

第一次知道自己喜欢跳舞?

T]Kq[3nShz_e#

You know, it's hard to say because I just want to use dance be my weapon to get a lot of recognition.

]hvdDi2m7dL.bM

这很难说,因为我只是想用舞蹈作为我的武器来获得更多的认可ZudKtdmQ9sQWD5[)UzjE

!]zSC~JE5hWDa[nF!F

So... when my performance is not bad.

-,0|kfa^fmy=4qvV@bl

所以说……当我跳得还不错的时候吧myNn+KvM7urBI]^W

gC,TN);9QD.LB

Hope you like it.

IWoSID-|z;m

希望你喜欢B%H9H2cy]**

T5|-rcxq&2f#0&m9xY

I buy the house to my mom.

|AFO,,J-xHhh

我给我妈妈买了个房子rww~1UUK7mR

mebNqI-cJa|T

Yeah. It's very big.

i@u;.qxE=wDFr[3I9i^n

N91F+XUvHiD6jQD。很大的房子Dql^WSMXtmo

zN_tZCDVbA--^_

My mom... when I was young, my mom gave me a lot of money, right?

bpx8W]M4@OM]*xeh&!0g

我妈妈……我小的时候,我妈妈给了我很多钱,对吧?

MTiXadS=6L8v.e8

So when I get a lot of money I buy the big house to my mom.

!aSwWJjaXA|EKc2d&j]

所以当我有很多钱的时候,我给我妈妈买了个大房子I=]c5]S,OstcK*

xJ_Ca1*0f-.|6Rt!gM_-

Yeah. Mom, you're right. Yeah. Good job mom.

(yO2A!(US^

没错%DV-;2g#Y(vB。妈妈,你是对的R~RgVIsZz1X5。是的8g+-yXx0Svb(e。做得好,妈妈WJr-h8Lx#aZJJ~mO0u^

hYJsYwB+rB

First apartment?

w9jdp&6j[-SE|9m%@=Q

第一个公寓?

cvzF0^|4cx-JGeW&2@7

I always live in hotel so... I don't have a apartment.

XYwU*TEQObF!G=mQ!jU

我总是住酒店,所以……我没有公寓oj~Wty8Emm

QPDd#g.%,6WW%9wS!]ow

I should got one. I should buy one, yeah.

%dJZzgGS[A

我应该买一个.&W+4#FANPgcf|。我应该买一个的#7#O98()#hn]VK

F+Dp0C09I&^t=

First meal you ever cook?

2X0p0camV)W_

你做的第一顿饭?

v@&Vn~eN)RX,gJ

I make toast very well.

KE2Lhb]rn2O.]r]oWT

我很会烤吐司7J1@D4M,EfN

y;]NK!koZB*

You know toast is very delicious.

2sLNJWE].GF.y&]W

你知道,吐司很好吃的r@R~MXJg&R6WBm.s,

L*;IZL0G&xmnl^pN

And... I think I have a talent about how to make a toast.

_d0x50-J9sw.6=

而且……我觉得我在做吐司方面很有天赋G50G&MKzK5OeZ|;w

++0SEjeqRBO_n+GU

Toast. Yeah.

T#jX_dn2FT2LPMEIVd4

吐司/祝酒Jan~;-^Tv8TY7jkas。没错;=rwFv2Ub;RHVgS,;P

stM#,F7]3~XVK|zDaXEQ

It has been a lot of fun.

Gh29WK%)NZi;s2

聊得很开心@po[,3|hn8J55EwB1!CU

(9*[(LLzI2_SYxoa+Gc2

Thank you guys. Yeah. Bye.

X^9qKqn+si!A

谢谢你们ArAcI0aGY4o4sf2vbjSj。再见Xnn0Zn]h,%Sqk%)t=v

.Ucr)eW2xukRpRjYfkR*.uqNoS&60_XyK;
分享到