【名著】《傲慢与偏见》男士们一进来,简就不怎么引人注目了
日期:2021-11-10 10:00

(单词翻译:单击)

]X9(,twi(!*xY+LC.+WW#*)~X_@1_o

3Xt*@eF*kf[#_%

重点词汇词组

u#n8F7-v*RnPSg

1.profession

7iSz6AOKo(~fRS.34#pa

①(信念、观点或感情的)公开表示(此为文中含义)

w5UjW;)ud%BwC

例:his professions of love 他的爱情表白

B_F3gt@v2Bv4EetPD~T

②职业;行业

1wb)!pUiWc0

【常见搭配】

6Ogm,.S.A54

①sb is sth by profession 某人的职业是……

iwKWck[cQ33xsWQ5)Zi=

例:They're both doctors by profession.

zhsy[r)-u%d!u)

他们两人的职业都是医生ar,1lAKQrojbr

OZ8l@0Sa&peW5wRy^)!k

②enter/go into/leave a profession 从事/离开某行业

90UD+(loXf+Dmelw*v

例:The report notes that 40 percent of lawyers entering the profession are women.

cK=g;NP#Cw4i

报告指出,从事这一行业的律师中有40%是女性E|&YrE|tv1

d+.8!kvFzp.WDk9


QrChnTe[o,tV2

2.diffuseness 扩散(在文中指扩散问候,也就是问候周到)

gfGfmnAS#);@LB4U

【同根词】diffuse v. 扩散,弥漫 adj. 扩散的,弥漫的;难解的,冗长的

T3k]q+6gi4K+6calSq

【常见搭配】

|~hZQfIhQL_yk=S

①diffuse knowledge 传播知识

lMhB%l3Yrf(

②a diffuse light 漫射光

*fa%=rKMG9#dTWL-

③diffuse from... into... 从某处扩散到某处

j7_^ouQJwu[LjDzyO

例:Oxygen diffuses from the lungs into the bloodstream.

u=%|C+~PMDhH

氧气从肺部扩散到血液中FRroBRz#QA5

BN4n]x+B%os


H^&|z7rv]o(%6E

3.pile up 积累,堆放

IV-TcIWzzat]=R

例:Problems were piling up at work.

rf5ebEkD[c!Y

工作中的问题越积越多1Vyp-KQ25N

&itu-o48&~Gm[[d^HwdX

【相关单词】合起来为名词pileup,意为“追尾;堆积”

r)|Ms&Y0KV|#6rX

例:A five-car pileup slowed traffic.

v%fbrB3iP*~32

五辆汽车连环相撞导致通行速度减慢@-sYnYZBjx@I(A,R7yW

DtsA=UmU%*w!RB9


%Dg.PIBR~7FG9G

4.at one's desire 按照某人的意愿

M[s3&4pH(d

【相关俚语】sb's heart's desire 心之所向;心上人

P%uYfeiwe*-PEUW.h%Gh

例:When she agreed to marry him he felt he had achieved his heart's desire.

xKzjOZ~C_T9W4*

当她答应嫁给他时,他感觉终于得到了自己的心上人yxLXsbuug;i

i6pw_j3w-YwbJ+t|q+vK

【常见搭配】desire for sth 对……的渴望

aq14.0~4|Tm2,T-

例:There is a strong desire for peace among the people.

VrbAYm.RQ=,J

人们有着对和平的强烈渴望_KYfoDRI[A8Z[6x|D00_

I8C)9F)il_e-f


_(aaJBl.fI.*

长难句分析

=&Ymv&Zk-k0

The first half hour was spent in piling up the fire, lest she should suffer from the change of room; and she removed at his desire to the other side of the fireplace, that she might be farther from the door.

G3rBiHu7SEP

解:主谓宾+目的状语从句+主谓宾+目的状语从句

~PppPdEK.i*

析:该句是分号连接的两个独立句,第一句中,lest作为从属连词引导目的状语,表否定,意为“以免,唯恐”;第二句中,that单独出现引导目的状语从句,意为“以便”,比较考验预感判断VQ[&1k3;C2[4~6r

5MP.*Zbt@D^11f


SUW@Br8!;k

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容W)ac;[43n.Gx

HkEuOJ;kI%.U


y-^5^R66U4I!d.!ef*&)JP|J8QX(%WP,_
分享到