(单词翻译:单击)
Your friend posts a low-res video while hiking.
你的朋友在徒步旅行时发布了一段低分辨率的视频。
Your uncle's best friend's barber swears he saw something on his camping trip.
你叔叔好朋友的理发师发誓他在露营旅行中看到了一些东西。
And that History Channel special was really convincing.
历史频道的特别节目真的很有说服力。
Okay, so that barber may have been lying.
好吧，所以那个理发师可能在撒谎。
But Bigfoot's been around for so long, someone has to have seen him, right?
但大脚怪已经存在这么久了，肯定有人见过他，对吧？
Native American and Indigenous Canadian folklore includes tales of animalistic hairy men stealing food and supplies.
美洲原住民和加拿大原住民的民间传说都有长有动物皮毛的人偷食物的故事。
Sasquatch, Bigfoot's other name, might derive from the Salish sasq'ets, meaning "wild man."
大脚野人的另一个名字Sasquatch可能来源于Salish Sasq‘et，意思是“野人”。
A local newspaper in Victoria, British Columbia, runs an article describing the capture of a "half man and half beast" resembling "something of a gorilla type."
不列颠哥伦比亚省维多利亚州的一家当地报纸刊登了一篇文章，描述了捕获一只“类似大猩猩”的“半人半兽”。
Other newspapers denounce the story, but that doesn't stop readers from writing letters to the editor about their own Bigfoot theories.
其他报纸谴责了这个故事，但这并不能阻止读者就他们自己的大脚怪理论给编辑写信。
Gold prospectors in Washington state allegedly kill a Sasquatch upon encountering it in the woods--and regret it later that night, when a group of the 7-foot-tall monsters pelt the miners' cabin with boulders.
华盛顿州的淘金者声称在树林中遇到一只大脚野人后杀死了它，之后当晚晚些时候他因为一群7英尺高的怪物向矿工的小屋投掷巨石而后悔做这件事了。
Investigating park rangers declare the miners staged the scene themselves.
调查公园的护林员称是矿工们自导自演的一出戏。
A construction worker says he's made a wild discovery at a job site in California: a set of huge humanoid footprints.
一名建筑工人说，他在加利福尼亚州的一个工地上有了一个令人吃惊的发现：就是一组巨大的人形脚印。
And you know what they say about big feet - Big Foot is bound to be nearby.
而且你知道他们怎么说大脚的--大脚肯定就在附近。
Not in this case, though.
不过，这件事上不是这样的。
In 2002, the man who had created those Bigfoot tracks died, and his family explained that the footprints had been made as a joke.
2002年，创造这些大脚印的人去世了，他的家人解释说，这些脚印是一个玩笑。
Two Bigfoot hunters capture a 59.5-second video of a humanoid gorilla monster in California.
两名大脚怪猎人在加利福尼亚州拍摄了一段59.5秒的人形大猩猩视频片段。
Still the clearest "sighting" caught on camera, it's never been disproved.
尽管摄像机捕捉到的最清晰的证据从未被证明是错误的，
But charging admission to view the clip on a national tour seemed pretty suspicious to skeptics.
但在怀疑者看来，在全国巡演中观看这段视频的门票收费这件事似乎相当可疑。
Two Georgia men say they found a dead Bigfoot body in the woods, took it home, and put it in a freezer--and promise they'll provide the DNA evidence to prove it.
两名佐治亚州男子说，他们在树林里发现了一具大脚怪的尸体，把它带回家，放在冰箱里--并承诺他们会提供DNA证据来证明这一点。
They don't.
他们不会的。
The "body" turns out to be a Bigfoot costume stuffed with roadkill.
这具“尸体”最后证明是一件装满了被撞死的人的大脚怪服装。
We'd say there's no stopping Bigfoot, but since more than one person claims to have killed him.
我们会说没有人能阻止大脚怪，但既然不止一个人声称杀了他
Well, let's say there's no stopping Bigfoot hunters.
可以说没有人能阻止大脚怪猎人了。
The search is still on.
他们的搜寻工作仍在继续。
