【名著】《月亮和六便士》人们居然愿意把短暂的生命浪费在应酬上
日期:2021-09-29 10:15

(单词翻译:单击)


When at last we were all assembled4, waiting for dinner to be announced5, I1 reflected2, while I chatted with the woman I had been asked to "take in"6, that civilised man practises a strange ingenuity in wasting on tedious exercises the brief span of his life3.

长难句解析

解:1主语,2谓语,3宾语从句,4时间状语从句,5介词短语作状语,6时间状语从句

析:宾语从句3中包含两个固定搭配,“practise in doing”练习做某事,和“waste A on B”把A浪费在B上,在这里作者把A后置了,放在了B的后面。

重点词汇词组

1.ingenuity 聪明才智,善于创新,足智多谋

eg.Ingenuity and hard work pays off at last.

心灵手巧与勤奋工作终有回报。

2.span v.跨越;持续 n.跨度;范围;持续的时间

eg.Children usually have a short span of concentration.

孩子们注意力集中的时间通常很短。

【常见搭配】spick and span 崭新的,极干净的

eg.She always keeps her kitchen spick and span.

她总是把厨房收拾得干干净净的。

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容。


分享到