(单词翻译:单击)
It’s Steve and Maggie. Wow English TV! Wuah!
这里是史蒂夫和麦琪的《哇，英语！》节目。
Trick or treat! Trick or treat! Oh, trick feast! Ha-ha. Let’s play a trick on Steve!
不给糖就捣蛋!不给糖就捣蛋!哦,捣蛋盛宴!哈哈。我们来捉弄捉弄史蒂夫吧!
Come in and hide! Yeah! Yeah! Yeah, let’s make this house a haunted house! Just scare Steve! Yeah!
快进来躲起来!好啊，我们把这房子变成鬼屋吧!来吓唬一下史蒂夫!好耶
Oh-oh. Hello. I’m taking some spooky Halloween treats back home for the boys and girls when they come knocking on my door playing trick or treat.
哦,哦。大家好。当孩子们来敲门玩“不给糖就捣蛋”的游戏时，我带了一些令人毛骨悚然的万圣节糖果回家送给他们。
Hey! Look at my door! It’s open. What’s going on?
嘿!看我家的门!门竟然开着。这是怎么回事？
Maggie! Maggie, are you here? Oh, I don’t think so. No. Wuah, what’s that noise?
麦琪!麦琪，你在家吗?哦，可能不在家。不。哇，那是什么声音?
What’s that? Listen. I think there’s someone upstairs.
那是什么?听。我想楼上有人。
Let’s be brave and investigate. Oh. Did you hear it again?
我们勇敢地去调查一下吧。哦。大家又听到了吗?
Oh, I know it’s Halloween but this is getting scary.
我知道今天是万圣节，但这越来越吓人了。
Oh… Halloween is spooky, it’s a very scary time. Halloween is spooky, I’ve got monsters on my mind.
哦，万圣节很吓人，这是一个非常可怕的时刻。万圣节很恐怖，我脑子里一直想着怪物。
What’s in here? What can you see? Can you see a monster or is it just me?
这里是什么?你们能看到什么?能看到怪物吗，还是只看到了我?
Ah! Look, there’s a skeleton. A skeleton. A skeleton in my wardrobe!
啊!看，这是一具骷髅。一具骷髅。我衣柜里的骷髅!
Ahhh! Oh-oh-oh-oh. Oh boys and girls, did you see that?
啊!噢,噢,噢。哦，孩子们，你们看到了吗?
There’s a skeleton in my wardrobe! Oh, what was that?
我的衣柜里有一具骷髅!哦，那是什么声音?
I think there’s something in the dining room.
我觉得餐厅里有东西。
Halloween is spooky, it’s a very scary time.
万圣节很吓人，这是一个非常可怕的时刻。
Halloween is spooky, I’ve got monsters on my mind.
万圣节很恐怖，我脑子里一直想着怪物。
What’s in here? What can you see? Can you see a monster or is it just me? Ahh! No! It isn’t just me.
这里有什么?大家能看到什么吗?能看到怪物吗，还是只有我？啊!不!不只是我。
There’s a little devil behind the curtain. A little devil. A little devil.
帘子后有个小恶魔。一个小恶魔。一个小恶魔。
A little devil! Ah! Au. I’m not going back there. No way!
一个小恶魔!啊!嗷。我不会再回去了。绝不!
Oh, what’s that? Listen, it sounds like Maggie. Oh Maggie, is that you? Oh don’t scare me anymore.
哦，那是什么?听着，听起来像麦琪。哦，麦琪，是你吗?别再吓唬我了。
Halloween is spooky enough. Isn’t it, boys and girls?
万圣节已经够吓人的了。不是吗，孩子们?
Halloween is spooky, it’s a very scary time.
万圣节很吓人，这是一个非常可怕的时刻。
Halloween is spooky, I’ve got monsters on my mind.
万圣节很恐怖，我脑子里一直想着怪物。
What’s in here? What can you see? Can you see a monster or is it just me?
这里有什么?你们能看到什么?能看到怪物吗，还是只有我?
That’s not Maggie. No! It’s a big black bat. A big black bat. A big black bat!
这不是麦琪。不!它是一只大的黑蝙蝠。一只大的黑蝙蝠。一只大的黑蝙蝠!
Ooh! Ooh… Oh boys and girls, my house is a haunted house. Wua-ha-ha-ha.
噢!哦，孩子们，我的房子变成了一个鬼屋。哇啊啊啊啊。
Oh no. There’s witch in my living room. But where is she?
哦,不。我的客厅里有个女巫。但是她在哪里?
Halloween is spooky, it’s a very scary time.
万圣节很吓人，这是一个非常可怕的时刻。
Halloween is spooky, I’ve got monsters on my mind.
万圣节很恐怖，我脑子里一直想着怪物。
What’s in here? What can you see? Can you see a monster or is it just me?
这里有什么?你们能看到什么?能看到怪物吗，还是只有我?
Oh, it’s me. Isn’t it? There isn’t a witch here. No. Oh.
哦,只有我。不是吗?这里没有女巫。没有。哦。
What was that? Ah! Oh no, there isn’t a witch here. Oh! Or is there?
那是什么?啊!不，没有女巫。哦!还是在那里?
Ah! Huh. Was that her? Wuah! There’s something here.
啊!哈。是她吗?嗷!这里有什么东西。
Ah! A witch. A witch. A witch. Ahh! Oh-oh-oh. I’m so scared.
啊!一个巫婆。一个巫婆。一个巫婆。啊!哦哦哦我很害怕。
Ahh! Help! Help! There are ghosts, skeletons, witches, devils and bats. Oh, where is Maggie? Maggie! Help!
啊!救命啊！救命啊！有鬼魂，骷髅，女巫，魔鬼和蝙蝠。哦，麦琪在哪儿?麦琪!救命啊!
Don’t be scared Steve. It’s just the children playing trick or treat.
别害怕，史蒂夫。孩子们只是在玩不给糖就捣蛋的游戏。
Treats for everyone. Yeah! Oh, good idea Maggie. Treats for everybody. Yeah! Come on. Yay!
给每个人发糖吧。是啊!好主意，麦琪。给大家发糖。是啊!来吧。耶!
Oh, it’s the children playing trick or treat. I wasn’t scared. No. Really? Treats for everybody. Yeah! Yay.
哦，孩子们在玩不给糖就捣蛋的游戏。我不害怕。不。真的吗?给大家发糖吧。是啊!耶。
Happy Halloween! And hey, if you like it, like it. If you love it, subscribe.
万圣节快乐!如果你喜欢这期视频，那就点赞吧。如果你喜欢我们的栏目，快快订阅吧。
Or watch another Steve and Maggie story. Come on everybody. Happy Halloween. Ha-ha-ha. Oh, scary.
或者再观看一期史蒂夫和麦琪的视频。来吧大家。万圣节快乐。哈哈哈。哦,可怕。
