(单词翻译:单击)
It‘s Steve and Maggie. Wow English TV.
这里是史蒂夫和麦琪的《哇，英语！》节目。
Hi hi. Yeah! A spooky doll’s house.
大家好。这里是幽灵娃娃的房子。
Who ho hey! Look at my spooky ghost drone. Oh, this will be scary for those trick or treaters.
哦吼!看看我的幽灵无人机。这家伙一定可以吓坏那些不给糖就捣蛋的人。
Oh and look at Maggie. She’s making a doll’s house like a baby.
哦，看看麦琪。她正在做一个娃娃的房子，像个孩子一样幼稚。
Maggie, no one’s scared of a doll’s house.
麦琪，没有人会害怕玩偶的房子。
Not scary? Not scary? Ha! I’ll show him. Hi hi.
不可怕吗?你竟然说不可怕?哈!我来让你开开眼界。
Watch this boys and girls. Abracadabra! Whoa!
孩子们，看好戏咯。唵嘛呢叭咪吽!哇!
Oh oh oh. Steve will be scared. Where am I? Listen, what’s that noise?
哦哦哦。史蒂夫会害怕的。我这是在哪儿?快听，那是什么声音?
Oh! Ah! Monsters! Hey, if I pretend to be a monster and stamp my feet, maybe they won’t see me.
哦!啊!怪物!如果我装成怪物跺着脚，也许他们就看不到我了。
Come on boys and girls, be a monster with me.
来吧，孩子们，和我一起模仿怪物吧。
It’s Halloween. Do the monster stomp. Can you stomp like me?
今天是万圣节。要像怪物一样跺脚。你能像我一样跺脚吗?
It’s Halloween. Do the monster stomp. Can you stomp like me?
今天是万圣节。要像怪物一样跺脚。你能像我一样跺脚吗?
Stomp. Stomp. Stomp like me. Come on, it’s Halloween.
跺脚。跺脚。像我一样跺脚。来吧，今天是万圣节。
Stomp. Stomp. Stomp like me. Come on, it’s Halloween.
跺脚。跺脚。像我一样跺脚。来吧，今天是万圣节。
Oh, how do I get out of here? Oh, look. There’s a door. Come on, let’s go.
我要怎么离开这里?噢,看。那有一扇门。走吧，我们赶紧离开。
Ah! Oh no. Enjoy the zombies! Oh no. Zombies! Oh, quick.
啊!哦,不。好好跟僵尸玩吧!哦,不。僵尸!哦,快。
What do zombies do? I need to look like a zombie. Oh yeah! They shuffle.
僵尸是怎么行动的?我得看起来像个僵尸。噢,对了!他们拖着脚走。
It’s Halloween, do the zombie shuffle. Can you shuffle like me?
今天是万圣节，僵尸会拖着脚走。你能像我一样拖着脚走吗?
It’s Halloween, do the zombie shuffle. Can you shuffle like me?
今天是万圣节，僵尸会拖着脚走。你能像我一样拖着脚走吗?
Shuffle. Shuffle. Shuffle like me. Come on, it’s Halloween.
拖着脚走。拖着脚走。像我一样拖着脚走。加油，今天是万圣节。
Shuffle. Shuffle. Shuffle like me. Come on, it’s Halloween.
拖着脚走。拖着脚走。像我一样拖着脚走。加油，今天是万圣节。
Oh, I hate zombies. Oh, look. Another door. Quick. Let’s shuffle out of here.
哦，我讨厌僵尸。噢,看。又有一扇门。快。我们拖着脚离开这里吧。
Skeletons. Yeah. Oh. Oh oh oh. Okay, well what’s in this room then?
骷髅来了。是的。哦。哦哦哦。好吧，那房间里有什么?
Oh, what’s that? What is it? Whoa! A skeleton. And it’s jiggling.
哦,那是什么?它是什么?哇!一具骷髅。他正在抖动。
Okay boys and girls, let’s jiggle like skeletons.
好了，孩子们，我们像骷髅一样抖动吧。
It’s Halloween, do the skeleton jiggle. Can you jiggle like me?
今天是万圣节，像骷髅一样抖动。你能像我一样抖动吗?
It’s Halloween, do the skeleton jiggle. Can you jiggle like me?
今天是万圣节，像骷髅一样抖动。你能像我一样抖动吗?
Jiggle. Jiggle. Jiggle like me. Come on, it’s Halloween.
抖动。抖动。跟我一样抖动。加油，今天是万圣节。
Jiggle. Jiggle. Jiggle like me. Come on, it’s Halloween.
抖动。抖动。跟我一样抖动。加油，今天是万圣节。
Oh oh. Jiggle. Jiggle. Jiggle. Oh. Eh… Okay.
哦哦。抖动。抖动。抖动。哦。嗯……好吧。
Well… Which way do we go now? Oh, through this door. Come on boys and girls, let’s be brave.
我们现在该走哪条路?通过这扇门。来吧，孩子们，我们要勇敢一点。
Okay. Ah! Oh no. Werewolves! I’m not going in there.
好吧。啊!哦,不。狼人!我不会进去的。
Come on Steve! In with the werewolves. Wua! Oh no. Werewolves.
加油啊，史蒂夫!和狼人在一起玩。哇!哦,不。狼人来了。
What do werewolves do? Oh. They pounce, don’t they? They pounce!
狼人都是怎么行动的?哦。它们会蹦跳，不是吗?他们会蹦跳!
Hey, so pounce with me and hope they don’t see us.
跟我一起蹦跳吧，希望他们看不到我们。
It’s Halloween. Do the werewolf pounce. Can you pounce like me?
今天是万圣节。像狼人一样蹦跳。你能像我一样蹦跳吗?
It’s Halloween. Do the werewolf pounce. Can you pounce like me?
今天是万圣节。像狼人一样蹦跳。你能像我一样蹦跳吗?
Pounce. Pounce. Pounce like me. Come on, it’s Halloween.
蹦跳。蹦跳。像我一样蹦跳。加油，今天是万圣节。
Pounce. Pounce. Pounce like me. Come on, it’s Halloween.
蹦跳。蹦跳。像我一样蹦跳。加油，今天是万圣节。
Oh, great. Another door. I don’t care what’s through there.
哦,太棒了。还有一扇门。我不在乎里面会出现什么。
I want to get out! Run, Steve. Run! Out of here!
我要出去!快跑啊,史蒂夫。快跑!离开这里!
Oh no. What’s in this room? Witches! Can you see a witch? Anywhere? Really?
哦,不。这个房间里有什么?女巫!你能看见女巫吗?在哪里?真的吗?
Witches! Witches. Where’s the door? Where’s the door?
女巫!女巫。门在哪里?门在哪里?
Oh. Maggie! Maggie help! Run Steve! I’m really scared.
哦。麦琪!麦琪快救我!快跑，史蒂夫!我真的害怕了。
You’re scared now, aren’t you? Maggie! Help! Steve, are you scared? Yes, I am!
你现在害怕了，是吗?麦琪!救我!史蒂夫，你害怕吗?是的,我真的害怕了!
Abracadabra. Witches. Werewolves. Skeletons. Zombies. Monsters. Yeah. Oh, Maggie, where was I?
唵嘛呢叭咪吽。女巫。狼人。骷髅。僵尸。怪物。是的。麦琪，我这是在哪儿?
In my doll’s house. In your doll’s house? Yeah! Wow.
在我的玩偶房子里。你的玩偶房子里?是啊!哇。
Maggie, that really is super spooky. Great for Halloween. Yeah! Oh, Maggie.
麦琪，这里真是太可怕了。万圣节太有趣了。是啊!噢,麦琪。
Hey, boys and girls. Don’t be too scared this Halloween.
嘿，男孩女孩们。今年的万圣节可不要被吓坏了哟。
Take care. Have fun and we’ll see you next time.
要当心啊。祝大家玩得开心，我们下期见。
Oh and if you like it, like it. If you love it, subscribe. Or click here for another Steve and Maggie story. Yeah!
如果大家喜欢这期节目，就点赞吧。如果你喜欢我们的节目，快快订阅吧。或者点击这里观看其他期关于史蒂夫和麦琪的故事。没错!
