(单词翻译:单击)
Creating A Lasting Impression
创造持久的印象
Those chops came in handy, as Johnson in 1931 was gaining enough traction to be able to play lots and lots of gigs. For most of the 1930s, Robert Johnson moved from his Mississippi Delta stomping grounds, to Memphis and Arkansas, busking on street corners with his acoustic guitar for tips. When other musicians would offer him gigs, he'd travel to New York, Chicago, and many other cities around the country. Johnny Shines was one of the musicians he would often share bills with during his touring. Turns out Shines is one of the sole sources of information that we have about Robert Johnson during those years. Shines met Johnson through a mysterious piano player up in Memphis, and even though the two didn't quite hit it off, eventually a friendship was formed. The two would hit a new town and set up on opposing street corners, playing for tips. They both had a wandering spirit, Shines remembered: "Robert was a guy, you could wake him up anytime, and he was ready to go. You say 'Robert I here and train. Let's catch it,' and he wouldn't exchange no words with you. He was ready to go. It didn't make no difference where. Just so he was going." Every single gathering you could imagine in the American South where you could enjoy music, Johnson and Shines would entertain at. House parties, soul food dinners, even coal yard and sawmills, the two would play music for the people gathered there. They encountered some hairy moments at a stop in Arkansas, where Shines' cousin got into a shooting match with his father-in-law. Johnson and Shines took that as an omen, and spent a few months in the northern part of the country, near Detroit. But Robert felt the call of the Mississippi Delta deeply, and always returned back home.
这些风格派上了用场,约翰逊在1931年获得足够的吸引力,能够登上许多场演出
Robert Johnson did seek out a more permanent partner in 1936, but this was in the form of making connections so that he could finally lay down some music in the studio. He was eventually paired up with producer Don Law, but it wasn't a conventional studio they recorded in. It was a hotel in San Antonio. Regardless of the facilities, those three days of recordings would go down as some of the most important sessions ever in the history of blues and rock music. Johnson recorded in a corner of one of the rooms, not because he was shy (as many music historians thought), but to concentrate the sound in one area to maximize the sound of the guitar, which by then Johnson was quite proficient with.
罗伯特·约翰逊在1936年确实找到了一个更长久的合作伙伴,但这是以建立联系的形式进行的,这样他最终可以在录音室里放一些音乐
Under the Influence
受到影响
"Terraplane Blues", "Come On In My Kitchen", and "Kind Hearted Woman Blues" were some of the sixteen songs that Johnson laid down, and then another session in Dallas the next year netted several more tunes. Overall, the total output of Robert Johnson's recording sessions in his life was 29 songs, but that small amount of music influenced everyone from The Rolling Stones, to Muddy Waters, to Led Zeppelin, to Fleetwood Mac. Almost any artist who worked within blues arrangements (and many who did not) owes some kind of debt of gratitude to the bluesman. "Terraplane Blues" actually became a modest enough hit in his own lifetime, but his legacy wouldn't grow until long after his passing. Which was imminent.
《泰拉普兰布鲁斯》《到我的厨房来》和《善良女人的布鲁斯》是约翰逊16首歌曲中的几首,然后第二年他在达拉斯又创作了几首曲子
A Mysterious End
神秘的结局
Just a year after his Dallas recordings, Robert Johnson died in Greenwood, Mississippi. No one knows the cause, but he was a mere 27 years old at the time. The public and the press had no idea he had passed away, and it wasn't until thirty years later that a historian happened upon his death certificate. He was simply found on the side of a country road, with no potential motives or reasons for his passing. Some say it was a jealous husband who murdered him after Johnson flirted with his wife. Other accounts say that he was poisoned. In more recent years, some medical professionals floated the theory that it could have been syphilis. In fact, the back of his death certificate has a handwritten note stating the disease as his cause of death. Which, with his proclivity for women, wouldn't be far out of the realm of possibility. But like so much of his legend, no one really knows how to fill in the gaps. And no one really knows where he's buried. The timing of his death could not have been worse. Johnson was just about to be showcased at Carnegie Hall for a monumental tribute concert. His meager success so far with his songs would undoubtedly have skyrocketed after such a high-profile event. Iconic Columbia Records executive John Hammond had Johnson in mind specifically to lend his talents to the event, but sadly it was not to be.
罗伯特·约翰逊在达拉斯录音一年后,他在密西西比州的格林伍德去世
The Legacy
遗赠之物
Ironically, decades later, John Hammond would put together the album reissue of Robert Johnson's songs that would finally make him a household name as a father of blues music. 1961's King of the Delta Blues Singers might not have made the splash that it did without some serendipitous events. But Hammond took one of those freshly-pressed LPs in 1961 and handed it to Bob Dylan. Dylan was immediately enthralled, and even featured the cover of Johnson's record on one of his own album covers. Soon after, Johnson's album would be the barometer of how hip somebody was in the 60s. Eric Clapton would take the torch and run with it too, playing some of his music in Cream and then devoting an entire album to Johnson later in his solo career. Strangely, if white rock musicians hadn't copped many of his songs when rock music was exploding in the 1960s, we may have never heard of Robert Johnson. Again, it cannot be overstated just how unknown Robert Johnson was at the time of his death and long after, outside of serious music collectors. Not only was no one really aware of how he died, or where he was interred, but most people just didn't even know that he was a thing.
讽刺的是,几十年后,约翰·哈蒙德重新发行了罗伯特·约翰逊的专辑,最终使他成为家喻户晓的蓝调音乐之父
Until the 1960s, Robert Johnson was on very few peoples' radar, as far as his talent and the things he contributed to in the music world. In the 1990s, Johnson's legacy received another shot in the arm with the release of The Complete Recordings. Anyway, the reissue sold a few million copies and won a Grammy award for best historical record, shining a light on his accomplishments all over again. Some artists wish they could build a body of work over decades, releasing album after album of consistent material. Robert Johnson did that in two recording sessions. A couple of days worth of work that would change the guitar and music in a way that's still not really credited properly. The fact that he also had devil stories and crossroads and stories of selling souls only enhances his mythos. It's like a creepy icing on the cake, but it in no way diminishes the quality and urgency of his music. That is plenty devilish by itself.
直到20世纪60年代,罗伯特·约翰逊的才华和他在音乐界所做的贡献都很少受到人们的关注
So I really hope you found that video interesting. If you did, please do hit that thumbs up button below. Do not forget to subscribe for brand new videos just like this a couple of times a week and as always thank you for watching.
我希望你们觉得这个视频很有趣