(单词翻译:单击)
This is BBC news, the headlines.
这里是BBC新闻头条
Donald Trump has released a video on social media condemning the chaotic scenes that took place at the u.s. congress on Wednesday.
唐纳德·特朗普在社交媒体上发布了一段视频，谴责周三出现在美国国会的混乱场面。
He said the people who carried out the acts of violence did not represent America.
他说，实施暴力行为的人并不代表美国。
He also conceded that a new administration would now take office.
他还承认，新的政府即将上任。
President-elect Joe Biden has launched a stinging attack on Donald Trump blaming him for the insurrection on capitol hill.
当选总统乔·拜登对唐纳德·特朗普发起了猛烈攻击，指责他要为国会的造反事件负责。
Mr Biden called it one of the darkest days in American history.
拜登称这是美国历史上最黑暗的日子之一。
He said president Trump had spent the past four years showing contempt for democracy.
他说，特朗普总统在过去四年里蔑视了民主。
The Indonesian authorities have released from prison an Islamic cleric Abu Bakar Bashir the suspected mastermind of the Bali bombings in 2002.
印尼当局从监狱释放了伊斯兰神职人员阿布·巴卡尔·巴希尔，此人涉嫌策划了2002年巴厘岛爆炸案。
More than 200 people were killed.
有200多人在那次爆炸中身亡。
Reports say Bashir now aged 82 was collected from the prison south of Jakarta by family members.
报道称，现年82岁的巴希尔被其家人从雅加达南部的监狱带走。
