Voice 1: Friends tried to help him. But Lewis rejected their efforts. However his connection with God remained. Lewis may have been angry. He may have blamed God — but he still accepted that God existed. In time, through prayer, Lewis came to believe that God did care. Lewis also accepted a very hard fact. He accepted that he would not have all the answers in this life. Lewis learned to trust God with those things he did not understand. By the time of his death he had made his peace with God once again. Lewis talks of faith in terms of a long trip. The road of faith has hills to climb and difficulties along the way. But each difficulty and struggle can teach you more about God. As a Christian, Lewis believed that the trip would continue even after death. It would continue in Heaven. Lewis died in November 1963. But his books remain a powerful resource for many people. For some of these people his writings have proved to be a starting point for their own way of faith.
声音1：朋友们试图帮助他T)X;rk@#yY。但刘易斯拒绝了他们的帮助gZ4.XK5Zli58Ya=c。然而，他与上帝的联系依然存在2Z_UOQS=[AZpftF-xFS。刘易斯可能很生气Jyj@CqGMlTAmys;4,Q.(。他可能曾责怪上帝，但他仍然承认上帝的存在Yem8ThFf[DZ。最后，通过祈祷，刘易斯开始相信上帝确实关心人们WH~35toX#LcbI。刘易斯也接受了一个非常确凿的事实afe.n_dJ1*!F。他承认这辈子不会得到所有的答案R,!=UpWXu6。刘易斯学会了用他不懂的东西来相信上帝8)Nj2cybrN。在他死亡时，他又一次与上帝和好了PFnfFa|2dO1。刘易斯用长途旅行来谈论信仰KVkmyOsAWh5|igvuI,Fd。信仰之路上要爬山，还会遇上困难#s.+p28+23DWn~b。但每一次困难和挣扎都能教会你更多关于上帝的知识9MOqQKI&|+u-yHyh[yb。作为基督徒，刘易斯相信即使死后，旅行也会继续下去zi0BlNdItpAB。旅行将在天堂继续6!HPqtLkXGSl-[ct3s#。刘易斯于1963年11月去世BkG5y5xXF)OK。但对很多人来说，他所著书籍仍是强大的资源bg,E@iio]Ej@QM%,v。对他们中的有些人来说，他的著作被证明是他们自己信仰之路的起点AQLE5Q_!b@。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载