This is BBC news, the headlines.

这里是BBC新闻头条

A report into last year's terror attacks on two New Zealand mosques has been made public.

去年新西兰两座清真寺遭受恐怖袭击的报告已经公开q9PeYF)qMkw8W]。

It says security agencies focused almost exclusively on the threat from islamist terrorism while ignoring other ideologies.

报告称，安保机构几乎只注意到了伊斯兰恐怖主义的威胁，而忽视了其他意识形态d5nKk[qJ;IK#KG*1*=Q2。

White supremacist Brenton Tarrant was sentenced to life in prison for killing 51 Muslim worshippers.

白人至上主义者布伦顿·塔兰特因杀害51名穆斯林礼拜者被判终身监禁c[1Zbx&*o@2t7LO|_。

Two of the biggest states in the U.S are warning of a worsening public health crisis as America's leading diseases expert predicts another surge in COVID cases.

美国最大的两个州警告说，公共卫生危机正在恶化+BXW2jK38FT。与此同时，美国主要疾病专家预测，新冠病例将再次激增f^.gKaNx;]f。

Dr Anthony Fauci said the Christmas period may be even more of a challenge than the spike in cases that followed Thanksgiving.

安东尼·福奇博士说，圣诞节期间的病例高峰可能比感恩节之后更具挑战性klK(hC2b+Z(=.y;7-Qfa。

And the British prime minister Boris Johnson will travel to Brussels this week in a bid to salvage a post-Brexit trade deal.

英国首相鲍里斯·约翰逊本周将前往布鲁塞尔，努力挽救英国脱欧后的一项贸易协议eq3o+zm^Ol7[&-9。

He will hold talks with the European commission president Ursula von der Leyen.

他将与欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德莱恩举行会谈|jiW9dWHb@C@,。