(单词翻译:单击)
When we introduced the iPhone in January, we said it was the best iPod ever.
当我们在今年1月推出iPhone的时候，我们说它是有史以来最好的iPod。
And iPhone owners agree with us.
并且iPhone的用户都认同我们所说的。
It's incredible, with its multitouch UI, its incredible album artwork and video, it is the best iPod ever.
多点触控界面，令人难以置信的专辑封面和视频，都是那么的不可思议，它确实是有史以来最好的iPod。
And people have been asking us and wondering, when are we going to bring this technology to an iPod?
之后，人们就一直在问我们，什么时候能把这项技术引入到一台iPod上？
The answer to that question is, we're going to do it today.
这个问题的答案是，我们今天就要来做。
It's called, it's called the iPod touch.
这台设备的名字叫做iPod touch。
I have one right here. It's just about the same size screen as the iPhone.
我这里就有一台。它的屏幕大小和iPhone的差不多。
But it's even thinner. It's eight millimeters thin. It's unbelievable. The new iPod touch.
但它要更薄一些。只有8毫米薄。简直是难以置信。这就是新推出的iPod touch。
We think it's one of the seven wonders of the world. it's just incredible.
我们认为它就是世界七大奇迹之一。真的是难以置信。
It features our revolutionary multi-touch interface.
它也有我们革命性的多点触控界面。
And you've come to know and love on the iPhone.
在iPhone上你们已经见识到了，并且一定爱上它了。
So let's take a look at it. Let's take a look at its music capabilities.
接下来我们就仔细来看一下iPod touch。我们一起来看一下它的音乐功能。
If you've used an iPhone, you'll feel very much at home. It's exactly the same.
如果你用过iPhone，你会感觉到这很熟悉。几乎完全一样。
Five buttons across the bottom: playlist, artists, songs, albums, and more.
底部是五个按钮，分别是：播放列表、表演者、歌曲、专辑和更多。
You can scroll through your artists, as an example, with a flick of your finger.
以表演者为例，你只需手指轻轻一滑，就可以翻滚这个列表。
Find one you like, look at all their albums.
找到你喜欢的表演者，浏览一下他们所有的专辑。
Pick an album, pick a song, and play it and look at gorgeous album artwork.
然后挑选一个专辑，选择一首歌，播放，欣赏到华丽的专辑封面。
You turn it into the landscape position. You're in Cover Flow.
你可以把它设置为横屏，这样就变成了Cover Flow显示形式。
You can flip through your entire music collection with your finger and look at it by album cover art.
你可以用手指浏览你的整个音乐收藏，并根据专辑封面来查看。
It's just magical. All on this eight millimeter thin device.
简直是不可思议。所有这些都在这台8毫米薄的设备上实现了。
