Hello, this is BBC world news, the headlines for you.

大家好 这里是BBC世界新闻头条

A report into possible war crimes by Australia's special forces in Afghanistan outlines dozens of unlawful killings.

一份关于澳大利亚特种部队在阿富汗可能犯下战争罪的报告概述了数十起非法杀人事件

The Australian military has issued an apology and has admitted that discipline broke down.

澳大利亚军方发表了道歉声明 并承认有人违反了纪律

The British armed forces are receiving a cash boost.

英国武装部队收到现金资助

The government is to invest four billion pounds a year into the military for the next four years.

政府计划在未来四年每年向军队投资40亿英镑

It's the largest spending of its kind for 30 years.

这是30年来最大的一笔军费支出

The U.S death toll from COVID-19 has passed 250 000.

美国死于新冠肺炎的人数已超过25万

There are more than 11 and a half million cases in the country.

该国有超过1150万的病例

It comes as the New York city closes public schools after fear of a second wave of the virus.

由于担心第二波病毒 纽约市关闭了公立学校

And a recount of votes in Georgia means the U.S state is likely to stay with Joe Biden according to officials.

据有关官员说 乔治亚州重新计票的结果表明该州的获胜者仍然可能是乔·拜登

Meanwhile a partial recount is taking place in Wisconsin after the Trump campaign paid three million dollars to cover the cost of the count.

与此同时 威斯康星州正在进行部分重新计票 特朗普竞选团队为此支付了300万美元的点票费用