This is BBC World News, the headlines.

这里是BBC世界新闻头条

Talks to form a new government in Italy have resumed now populist and center-left leaders have agreed that Giuseppe Conte should stay on as Prime Minister.

意大利民粹主义和中左翼领导人一致认为 朱塞佩·孔特应该继续担任总理一职 所以组建新政府的谈判已经重启

Italy's president has given the parties until Wednesday to reach a deal.

意大利总统要求两党在周三之前达成协议

A succession of women have voiced anger and defiance in a Manhattan courtroom telling their stories of alleged sexual abuse by the late financier Jeffrey Epstein.

在曼哈顿法庭上 多名女性表达了愤怒和反抗 讲述她们被已故金融家杰弗里·爱泼斯坦性虐待的故事

One described him as a depraved and cowardly human being.

有人形容他是一个堕落懦弱的人

Britain's Finance Minister the Chancellor Sajid Javid will bring forward his announcement on the government's spending priorities.

英国财政大臣萨伊德·贾维德将宣布政府的支出重点

It's fueling speculation a general election is likely.

这加剧了人们对可能举行大选的猜测

Mr. Javid will deliver his spending review in Parliament next Wednesday.

贾维德将于下周三在议会发布他的开支审查报告

A near total ban on taking baby African elephants from the wild and selling them to zoos has been approved at a meeting in Geneva.

日内瓦会议通过了一项几乎完全禁止从野外将非洲象幼崽卖给动物园的禁令

The decision significantly strengthens the restrictions on the elephant trade around the world.

这一决定大大加强了世界各地对大象贸易的限制