人物:安吉丽娜和布拉德和睦育儿
日期:2020-08-05 14:50

(单词翻译:单击)

_(eZLmZKG@fmwtKNJ1P)9ySDExS&=t;!z,*Nu

中英文本

7CKt!#vp#r

Angelina & Brad Amicably Co-parenting

ygy*)_rmLei-c

安吉丽娜和布拉德和睦育儿

ua*,E*5|xyYh%41buzs@

After a lengthy, public custody battle following their shocking breakup nearly four years ago, Brad Pitt and Angelina Jolie are in a better place.

hVODn#Vh=VM7I

近四年前,布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉的分手震惊了所有人,经历了一场漫长的公共监护权之争后,他们现在的状态有所好转b+5p2jTud^

LwPI%4m2(q3.UCsD

“They definitely needed help figuring out all the child-custody issues and how Brad could be a dad again,” a source says of the A-list exes

Jeu4CeZT0Bmg1&!wCp

“他们确实需要帮助来解决所有的孩子监护权问题,以及布拉德如何才能再次当上爸爸,”知情人说到这对一流前夫妇,

GMiu_ktNWV7C

who are parents to sons Maddox,18, Pax,16, and Knox,12, and daughters Zahara, 15, Shiloh,14, and Vivienne,12.

l&pX15xaFTrG

他们有三个儿子:18岁的Maddox, 16岁的Pax和12岁的Knox,以及三个女儿:15岁的Zahara, 14岁的Shiloh和12岁的VivienneLwgihHbJrL&18)

9_,yaF1s)+NjGq=

68331596437485.png

@g(PFLQK,~7S9Mfh

“Since the kids are older now,they are no longer dealing with separation issues from Angie.”

ePPTQ;IJK!7]WST

“现在孩子们都长大了,他们不再需要和安吉处理分居的问题^zSyF%rKat%#X;O0J。”

Hpy9=.8W6~%R=2c0Q@@n

Late last month, Pitt, 56, was seen visiting Jolie’s L.A. home, and the source says tension between him and Jolie, 45, has thawed.

r*q9+h^M]Y0gdhccp(

上月末,56岁的皮特被拍到前往洛杉矶的茱丽家,有消息称,他和45岁的茱丽之间的紧张关系已经缓和p!i*_@eEOf

6S)1T30q%_OJ

“It’s taken them a long time,with a lot of family therapy,to get to this point,” says the source.

B[su9d|1_6g6

知情人士说:“他们花了很长时间,进行了很多家庭治疗,才走到这一步D^x_E&ypd.zG#ik!。”

tiMhAS)pSJr@[

“The younger kids go back and forth between their houses, and Brad loves spending as much time with them as possible. He seems much happier.”

UEV-=MmqUzm

小点的孩子们在两个家庭之间来回走动,布拉德喜欢多和他们待在一起tq(T87G1(VFC[8|WF)g。他看起来快乐多了nFEn=28dl(1Oe。”

rs_xPlPiC6]svJ]Ws

重点讲解

(4mK;icjI*T^J2dBz#


63ea+GGDyj^g9(DS^

^6lTZ7i!kTg4vm7Kx

1.deal with 处理

7+CFcoWkcg+,_Y4ey#kQ

His aptitude for dealing with children got him the job.

Eq!IW5OmBOtu8(Gv

他善于和儿童打交道的本事使他得到了这份工作nm=%n%F@nv)j8v9oWw%

!H!UGUzK(*t0D-N%

2.back and forth 反复,来回

cG~!@hvbLC19(L)ws

The prosecution and defence were bandying accusations back and forth.

_4.C]&&1q~OaD!Qk

原告与被告你来我往,互相指责TZi~+DP+8##v

zB-K4wLckc3QFMJ


L2Ay*BYO7)8*Fsw=


qF*X8.,k3PZOeoggZO

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载YfsIUa^716

vdC9Jnpj3H1htSni~bX9IiNHLm^#3;HaFf
分享到