人物:致命凶杀案(2)
日期:2020-07-17 16:56

(单词翻译:单击)

iKm7)qM1(3QfOs-dF-8RIJM

中英文本

*t~&~p@1jAPU*N1T

The grisly discovery of the siblings’ remains marked another twist in a case that involves numerous suspicious-death investigations in at least four states.

W4!6,-K+2hBL%3ze@

发现这对兄妹的遗体非常惊骇,它也是这起案件的另一个转折点,该案涉及至少四个州的大量可疑死亡调查l~jjr.R&t0|h@nd]@)zc

-94=rEK2sd23

But for J.J. and Tylee’s grieving family members, it also proved to be the confirmation of their darkest nightmare.

Y7Q#5Lu;MMzewBNKj(F

但对于J.J.和泰莉悲痛的家人来说,这也证实了他们最黑暗的噩梦aa)i^&xSFw-lQ

_ASx1U~eW@4B(

“This is the worst news we will ever get in our lives,” the siblings’ grandparents Larry and Kay Woodcock, with the Ryan family, said in a statement.

l_lP[*hp2N!Oe1DTs

“这是我们这辈子听到的最坏的消息,”这对兄妹的祖父母拉里和凯·伍德科克和瑞恩家族在一份声明中说MP%z.-vgXSu

02#aWJoyrs)f3a

“We are filled with unfathomable sadness that these two bright stars were stolen from us.”

n~.b;pcL7!Z

“我们两颗明亮的星星被夺走了,我们心中充满了深深的悲恸Bk5OKeYzwKm%i!gc。”

lzzRJBATd.

人物.png

LqqBGtMPQsO!q--]1WR9


8HOQ.5pc4oYuPg[,@GOb

The children’s devastated brother Colby, 20, posted a message on his Instagram account addressed to his “beautiful, amazing, sweet angels,” writing, in part, “I’m still here for you.

wB6qt642d19

20岁的科尔比在他的Instagram账户上发了一条信息,给他的“美丽、神奇、甜美的天使”,其中写道,“我仍然在你身边&pPCa5B5zS

PZVU6*XtM9,@.|LFL

I will always wish I could have traded places with you.

Q;eVoI!rJ=sSR;xsR

我真希望能和你交换位置94vKnAe*O+n2DJ^Vq3

fv^@D%KC~b,r(Op

But I’ll never let you be forgotten.”

pNK8-a3m@T

但我永远都不会让你被遗忘t(e.ro5#sEB0MEFd@|r。”

g2]ShmE.~oKj

It's been more than eight months since J.J. and Tylee vanished—and the case first captured the attention of the nation.

VhxK^WMbpc

J.J.和泰莉失踪已经8个多月了,这个案件首次引起了全国的关注Lk+MYCyA#AodpCcQ

jnlG6-~l|R-e

J.J.’s grandparents contacted Idaho police in November to report that they hadn’t spoken to their grandson in months.

zeUYZ-#Bbg2;_N9i~rB4

J.J.的祖父母去年11月联系了爱达荷州警方,说他们已经好几个月没有和孙子说话了hA0V_jowZBfV#%m5X)

,0HYvEwqTrZ*2DM=

When police performed a welfare check on Nov. 26 at the Rexburg home Lori had recently moved in to with Chad, she told them the children were visiting relatives in Arizona.

48E55xSdPyE8C

11月26日,当警察在洛里和查德最近搬到雷克斯堡的家中进行福利检查时,她告诉警察孩子们去亚利桑那州探亲了gni1XGd4.qTZHa)j39

7LP%;0hn@I3

Police returned to the couple’s residence the next day, but Loriand Chad had disappeared.

KGjG%nNosRW1^szpA

警方第二天又回到这对夫妇的住所,但洛里和查德已经消失不见y*.OI@y^&cUPt;*

xGE3rBcIY=7!LQn%c98

重点讲解

xzx0AjC[I_@|ym.ZXb


B7ujR2HCePK-3

scBLOraG07

1.grisly 可怕的,厉害的,严重的

v6U0h,Lnt%=urxJ|,D.,

He was insane when he carried out the grisly murders.

bzx~!Hn[OimU+v]_|em

他在进行那些恐怖的谋杀时已精神错乱VuHYt(y0wI,PK7

aQ9Ig6GT5FGg=+|WBk

2.unfathomable 深不可测的,无底的

7C)~wlSpi*L.;i8F

Who needs space when there remain the unfathomable depths of our own oceans?

c39hHOxDHuf.O#

当我们有深不可测的海洋时,谁还需要空间?

7S&D+E@crt


pLi%1v*9MvW


(kt5j;*p5GbIAPqM;TXm

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载.-cNC-3n!f,

J|k+SOBw,q^8Wu|8lr-t-p7-eq)r[an,wP_~Ji&Exc
分享到