You know, I wish I had a nickel for every time somebody asked me that.
我希望每次有人问我这个问题时，我都能得到五分钱V(+Pr^=aZ3qc。
Why doesn't Apple offer a stripped-down Mac that is more affordable?
为什么苹果不提供更便宜的精简版Mac呢？
You know, we do offer a stripped-down Mac.
我们确实推出了一款精简版Mac^3|vSlPnIrhUq]。
You know, there's some of them right there.
这里就有一些1cOV2IrtumE0o^。
This is Virginia Tech. It's one of the fastest supercomputers in the world, built with Xserves.
这是弗吉尼亚理工大学XQoT2;=RlE.C。这是世界上最快的超级计算机之一，搭载Xserve服务器quOqHj3J!t+c。

We just introduced the new 2.3GHz Xserve last week with the Xsan, our Storage Area Network.
我们上周刚刚推出了新的2.3GHz的Xserve，还有我们的存储区域网络Xsanxl-iHR)&r]%nI6!H。
But this is not what they have in mind.
但这不是人们想要的;*_LdA^f.MJ_Yep。
They want a Mac that's stripped-down, no display, may no keyboard and mouse, but they have something else in mind.
他们想要一个精简版的Mac，没有显示器，也可以没有键盘和鼠标，但他们还有别的想法9IIZxu8oeu。
And so today we think we know what they have in mind and we're introducing it.
而今天，我们相信我们知道了他们在想什么，所以我们要推出它jbu!0iUUwaFM09b3*ps。
It's called the Mac mini.
它叫做Mac miniy[weo!lN=PAf!^;[4SL。