Hello, you're watching BBC news with me Tim Wilcox, our headlines.

大家好 你正在收看BBC新闻头条 我是蒂姆·威尔考克斯

In the last few minutes, it's been announced that the cabinet secretary Sir Mark Sedwill is to step down as the government's most senior civil servant.

几分钟前 内阁大臣马克·塞德威尔爵士宣布将辞去政府最高级公务员一职

Ministers consider reimposing some coronavirus restrictions in Leicester because of a surge of cases there.

部长们考虑在莱斯特重新实施一些冠状病毒禁令 因为那里的病例激增

Local flare-ups. It's right that we have a localised solution in terms of infection control, social distancing, testing.

局部大爆发 在感染控制、社交距离和测试方面 我们采取本地化的解决方案 这是正确的

Boris Johnson's announces that he'll be setting out his plans to build his way to economic recovery from the pandemic.

鲍里斯·约翰逊宣布 他将制定计划 恢复疫情中的经济

More details will be revealed on the easing of non-essential travel restrictions for many popular European holiday destinations in few days time.

几天之后 我们会公布更多欧洲热门旅游目的地的非必要旅行限制放宽细节