Every show we find three things to cheer you up but today we didn't have to look very far.
每期节目中我们都说三件振奋人心的事情 但是今天 我们不用看太远的事情
Because there is incredible news. For us, three members of our "Late, late show" Staff have all had babies within the past 24 hours.
因为非常好的消息 对我们来说 柯登秀的三位员工的宝宝都在过去的24小时里出生了
You can believe that? First our accounting assistant Rachel gave birth to a baby girl, here she is Sadie Markowitz, look at Sadie there.
你能相信吗 首先 我们的助理会计雷切尔生了一个女孩 她就是赛迪·马科维茨 看看小赛迪
And then just hours after Sadie was born, our executive producer James Longman welcomed a baby daughter as well.
在赛迪出生后仅几个小时 我们的执行制作人詹姆斯·朗文的宝宝出生了
And her name is Zadie, right that is 100% real. We had a Sadie and then a Zadie born hours apart.
宝宝名字叫扎迪 千真万确 赛迪出生了 几个小时后 扎迪又出生了
And then shortly after Sadie and Gladie were born, our editor David Lamattina also welcomed a baby daughter, and believe it or not her name is Amelia.
然后不久 我们的编辑 大卫 拉玛缇娜的女儿也出生了 信不信由你 宝宝的名字叫
Which is a shame cause it doesn't rhyme. We are were so close. We were so close to have three rhymer.
很可惜 和那两个宝宝的名字不押韵 就差一点 三个宝宝的名字就都押韵了

But three babies in 24 hours. Can you believe that, reg. I can't.
24小时里 三个宝宝出生 你能相信吗 雷吉 不能
It's incredible. It got us thinking, what was happening, what was happening at the "Late, late show" Nine months ago.
非常棒 这不禁让我们思考 九个月前 深夜秀到底发生了什么
Like what was it that got everybody so reverend up. So we went and we looked.
那期什么内容 让大家都变成了传教士 所以我们就查看了一下
And look at that, this is what we filmed nine months ago, me and josh gad dressed as the rock and Jason Stratham.
看看 这就是我们九个月前录的节目 我和乔什·盖德扮作巨石强森和杰森·斯坦森
And then it was all clear it was bound to happen.me, gad, in bald caps, dressed as the rock and Jason Statham.
然后一切都很清楚了 这是必然会发生的 我和盖得 头上光秃秃的 就像巨石强森和杰森·斯坦森
We basically pumped the tires for the entire late late crew that day.
我们那天让整个深夜秀员工们气势如虹
But we want to say congratulations to the proud new parents and welcome,
我们想说 恭喜新晋的自豪的父母们
Welcome to the world's Sadie, Zadie and Amelia, the newest and cutest members of the "Late, late show" Family. We cannot wait to meet you.
欢迎来到这个世界 赛迪 扎迪 和艾米莉亚 深夜秀最新也是最可爱的家庭成员 我们等不及要见到你们了