Sometimes I wonder what I would tell my younger self if I ever saw him.
有时我在想，如果我看到年轻时的自己，我会告诉他什么。
I'd tell him, Josh, it's gonna be hard growing up homeless, but you've got to believe in yourself.
我会和他说，乔什，在无家可归的环境中长大很难，但你一定要相信自己。
Be tougher than the world around you.
你要比周围的人更加坚强。

And that field -- that's your proving ground.
而那片场地，是检验你的地方。
Push yourself to be someone, and I promise someday you will.
鞭策自己成为某人，我保证有一天你一定会成为那个人的。
Come on Josh. Let's go.
加油，乔什。上吧。