Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our expression talks about a sound only you can hear.
我们今天的短语是与一种只有你能听到的声音有关。
It comes from the comedy Downhill.
这个短语出自喜剧电影《每况愈下》。
In this film, an American family goes on a ski vacation after a difficult experience.
在这部电影中，一个美国家庭在经历了一段艰难的经历后去滑雪度假。
Listen for the phrase "the ticking gets louder".
留意听一下the ticking gets louder这个短语。
My dad passed away...
我父亲去世了...
It's a shame.
真是遗憾。
Eight months ago.
八个月之前了。
So we came here. Here's to here.
所以我们来了这里。干杯吧。
You lose a parent and the ticking gets louder.
你失去了父亲，才突然感到时日无多。
Every day is all we have. Yup! Powerful!
我们要过好每一天。是的！太深刻了！

Do you know what "the ticking gets louder" means?
你知道短语the ticking gets louder是什么意思吗？
Is it: you start to hear strange voices or you are running out of time?
是你开始听到奇怪的声音，还是你的时间不多了？
Listen again. Did you have the right answer?
再听一遍。你知道正确答案了吗？
My dad passed away...
我父亲去世了...
It's a shame.
真是遗憾。
Eight months ago.
八个月之前了。
So we came here. Here's to here.
所以我们来了这里。干杯吧。
You lose a parent and the ticking gets louder.
你失去了父亲，才突然感到时日无多。
Every day is all we have. Yup! Powerful!
我们要过好每一天。是的！太深刻了！
"The ticking gets louder" means you are running out of time.
"The ticking gets louder"的意思是你的时间不多了。
Ticking is the sound a clock makes.
Ticking是指一个闹钟发出的响声。
After his father dies, the man decides to live life to the fullest every day.
在这名男子的父亲去世之后，他决定充实地过好每一天。
And that is English @ the Movies. I'm Anne Ball.
以上就是今天的《看电影学英语》。我是安妮·鲍尔。